Translation of "breastplate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Breastplate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. | ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. |
| And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. | ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. |
| You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. | وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. | وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. | وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة. |
| onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. | وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة. |
| They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. | وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي . |
| Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. | وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة. |
| You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. | وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي. |
| And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. | وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة. |
| And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. | وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي . |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century. | وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر. |
| And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. | وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي. |
| They shall bind the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate may not swing out from the ephod. | ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. |
| And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. | ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. |
| They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. | وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate | والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة |
| They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses. | وربطوا الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني ليكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. كما امر الرب موسى |
| You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. | وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate | والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة |
| And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. | وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod as the LORD commanded Moses. | وربطوا الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني ليكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. كما امر الرب موسى |
| It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. | وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. | وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. | وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. | وصنع الصدرة صنعة الموش ي كصنعة الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. |
| He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. | وصنع الصدرة صنعة الموش ي كصنعة الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. |
| But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation. | واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص. |
| But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. | واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص. |
| They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. | وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. |
| You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward. | وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. |
| And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. | وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. |
| Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before Yahweh continually. | فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما. |
| You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod | وتاخذ الثياب وتلبس هرون القميص وجبة الرداء والرداء والصدرة وتشده بزن ار الرداء. |
| He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. | فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. |
| And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. | وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. |
| And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. | فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما. |
| And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod | وتاخذ الثياب وتلبس هرون القميص وجبة الرداء والرداء والصدرة وتشده بزن ار الرداء. |
| For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. | فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. |
| You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman like the work of the ephod you shall make it of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it. | وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها. |
| And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. | وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها. |
Related searches : Sailor's Breastplate