Translation of "boosting trade" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

NAFTA, for example, followed the former route, greatly boosting trade among the US, Canada, and Mexico.
فعلى سبيل المثال، سلكت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا) المسار الأول، فنجحت في تعزيز التجارة إلى حد كبير بين الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth.
وسوف يستفيد الجميع من اتفاقية جديدة تابعة لمنظمة التجارة العالمية لتيسير التجارة، وذلك من خلال زيادة قدرة الدول النامية على مزاولة التجارة، وتعزيز تفويض منظمة التجارة العالمية في مجال التنمية، ودعم النمو الاقتصادي العالمي.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.
فضلا عن ذلك فإن عجز التجارة الخارجية الذي يتفاقم بسرعة كبيرة يعمل على تعزيز مستويات الدين المفرطة بالفعل، في حين يهبط الناتج ويرتفع معدل البطالة.
In theory, at least, China s rapid growth, if it continues, offers southern Africa a highly promising economic opportunity, not least by underpinning commodity prices and thus boosting southern Africa s terms of trade.
من الناحية النظرية، فإن النمو السريع الذي تحققه الصين ـ إذا استمر ـ يقدم إلى أفريقيا الجنوبية على الأقل فرصة اقتصادية واعدة، من خلال دعم أسعار السلع، وبالتالي تعزيز الظروف التجارية لأفريقيا الجنوبية.
And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.
وبوسع الأسواق الناشئة أيضا أن تطلق العنان لمستهلكيها، وأن تدعم الطلب العالمي.
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.
20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة.
But, while the tendency in current trade negotiations to allow developing countries to open their markets less than others helps to achieve more balance, it may undermine the original goals of enhancing efficiency and boosting growth.
ولكن رغم أن الميل في مفاوضات التجارة الحالية إلى السماح للدول النامية بفتح أسواقها بدرجة أقل من غيرها يساعد في تحقيق قدر أعظم من التوازن، فإن هذا من شأنه أن يقوض الأهداف الأصلية المتمثلة في تحسين الكفاءة وتعزيز النمو.
Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness.
ان التنمية الاقتصادية والتي تخفف من الفقر هي خطوة حيوية من اجل تعزيز السعادة.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
It is also an acronym for Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement .
أما بالانكليزية فهي مركبة من الأحرف الأولى للكلمات التالية Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement (تعزيز وإلهام منجزات الشباب الدينمية).
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
إن تعزيز التكامل الإقليمي في بلاد المغرب ي ـع ـد بالكثير، ولن يتكلف سوى القليل نسبيا .
The preferable alternative would be growth boosting devaluations that is, a eurozone breakup.
والبديل المفضل هنا قد يكون خفض القيمة المعزز للنمو ــ وهذا يعني تفكك منطقة اليورو.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth.
كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي.
Its objectives also include boosting agriculture in the short to medium term in selected countries.
ومن بين أهداف هذا المرفق أيضا دعم الزراعة في الأمدين القصير والمتوسط في بلدان مختارة.
A more certain future would restore confidence, boosting private investment and ensuring a robust recovery.
ولا شك أن المستقبل الأكثر يقينا من شأنه أن يستعيد الثقة ويعزز الاستثمارات الخاصة ويضمن التعافي الاقتصادي القوي.
Ireland and Finland grew, despite fiscal cuts, because the exchange rate fell sharply, boosting exports.
كما سجلت أيرلندا وفنلندا نموا ملحوظا على الرغم من خفض الإنفاق المالي، لأن أسعار صرف عملتيهما انخفضت إلى حد كبير، الأمر الذي أدى إلى دعم الصادرات.
German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
وسوف يستفيد المصدرون الألمان أيضا من ضعف قيمة اليورو، لأن ضعفه يعني تعزيز الطلب الاقتصادي الكلي في ألمانيا.
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
ثم بدأت الإنتاجية والربحية في قطاع التصنيع والصناعات الثقيلة في اكتساب المزيد من الزخم، الأمر الذي عزز من القدرة الادخارية الوطنية للصين بصورة جذرية.
In fact, increased spending, which the Keynesians saw simply as boosting aggregate demand, produced distortions.
الواقع أن زيادة الإنفاق، التي اعتبرها أتباع كينز ببساطة سببا لتعزيز الطلب الكلي، أسفرت عن تشوهات.
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.
كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
وفي الحقيقة، فإن تعزيز القدرات في مجال الطاقة سيمثل لإفريقيا أهمية عظمى إذا كان لها أن تنجح في كسر القيود وإطلاق العنان لإمكانيات القارة الاقتصادية والبشرية.
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
ان زيادة اعداد كبار السن في الصين واستراتيجيتها المتعلقة بتعزيز الاستهلاك المحلي سوف تؤثر سلبا على المدخرات العالمية .
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.
كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا .
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.
يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
Recombinant virus boosts have been shown to be very efficient at boosting DNA primed CTL responses.
تم إثبات أن زيادات الفيروس المطعم فعالة جدا في تعزيز استجابات خلايا CTL للدنا المرأس.
This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.
ولقد ساعد هذا في توفير فرص العمل في أوروبا الوسطى والشرقية، بينما أسهم في دعم الرخاء في البلدان قديمة العضوية.
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.
والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخرا تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي.
Good policies that are boosting production and employment without causing inflation ought to be politically popular, right?
فالسياسات الجيدة التي تعمل على تعزيز الإنتاج وتشغيل العمالة من دون أن تتسبب في التضخم لابد وأن تحظى بقدر كبير من الشعبية على المستوى السياسي، أليس كذلك
Boosting the Committee's work in the area of de listing and exceptions pursuant to resolution 1452 (2002).
تنشيط عمل اللجنة في مجال رفع الأسماء من القائمة والاستثناءات بموجب القرار 1452 (2002).
Modern distribution channels may represent an opportunity for boosting future exports of tropical products from Viet Nam.
ويمكن أن تتيح قنوات التوزيع الحديثة فرصة لتشجيع صادرات المنتجات الاستوائية من فييت نام مستقبلا .
Indeed, socio economic reintegration of ex combatants largely depends on boosting economic growth and generating new jobs.
29 ومن المؤكد أن إعادة إدماج المحاربين السابقين في المجالين الاقتصادي والاجتماعي يعتمد إلى حد كبير على ازدهار النمو الاقتصادي وتوليد وظائف جديدة.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. But outside help is essential.
إن تعزيز التكامل الإقليمي في بلاد المغرب ي ـع ـد بالكثير، ولن يتكلف سوى القليل نسبيا . لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
ومن الممكن أن يعمل تطوير قطاع الخدمات أيضا على تنويع القاعدة الإنتاجية، وبالتالي تحسين المرونة الاقتصادية وتعزيز زخم النمو.
Such investments would drive a decisive shift from low productivity to higher productivity sectors, boosting employment and wages.
وهذه الاستثمارات كفيلة بإحداث تحول حاسم من القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة إلى قطاعات أخرى أعلى إنتاجا، وتعزيز فرص العمل والأجور.
The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination.
46 دأب مكتب السياحة في سانت هيلانة على زيادة بـذل جهوده لتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح.
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies.
وفي محاولة للدخول في منافسة مع خطط القطاعين العام والخاص في الصين، والتي ترمي إلى تعزيز الصادرات، فإن البلدان الآسيوية الأخرى تتبنى الآن سياسات مماثلة.
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.
كما تعزز المملكة العربية السعودية، بشكل واضح، من إنفاقها على الاستثمارات الاجتماعية واستثمارات البنية الأساسية، فضلا عن توسيع طاقات استيعاب قطاع النفط.
They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.
وهم يعتقدون أن تعزيز قوات التحالف لن يؤدي إلا إلى تفاقم الشعور بالغضب من الاحتلال ومنح طالبان المزيد من الأهداف.
Current global climate policy is unsustainable the UK s commitment to boosting offshore wind power is only the latest example.
ان سياسة المناخ الدولية الحالية غير قابلة للاستدامة فالتزام بريطانيا بتعزيز طاقة الرياح البحرية اوفشور هي فقط اخر مثال في هذا الخصوص .
Furthermore, policymakers should pursue comprehensive reform aimed at eliminating domestic firms privileges and boosting competition, including with foreign firms.
وعلاوة على ذلك، يتعين على صناع السياسات أن يواصلوا الإصلاح الشامل الذي يهدف إلى إلغاء امتيازات الشركات المحلية وتعزيز المنافسة، بما في ذلك مع الشركات الأجنبية.
In such a world, multilateral institutions like the International Monetary Fund play a vital role in boosting economic cooperation.
وفي عالم كهذا، تلعب المؤسسات المتعددة الأطراف مثل صندوق النقد الدولي دورا بالغ الأهمية في تعزيز التعاون الاقتصادي.
Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies.
قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة.
Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.
ويتبقى أن نرى ما إذا كانت هذه الأسواق الناشئة سوف تتبنى الإصلاحات الرامية إلى تعزيز دور القطاع الخاص في النمو الاقتصادي.
Even though its fiscal and external accounts are strong, Germany has resisted calls for boosting its domestic demand further.
ورغم حساباتها المالية والخارجية القوية فإن ألمانيا كانت تقاوم الدعوات التي تطالبها بالمزيد من تعزيز الطلب الداخلي.

 

Related searches : Boosting Sales - Boosting Employment - Boosting Agent - Emotional Boosting - Boosting Revenue - Signal Boosting - Boosting Business - Boosting Skills - Electric Boosting - Boosting Economy - Boosting Production - Brain Boosting - Boosting Device - Boosting Efficiency