Translation of "blunted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blunted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The United States is victor, but its economic recovery is slow and its competitiveness blunted.
فالوﻻيات المتحدة منتصرة، ولكن انتعاشها اﻻقتصادي بطيء، وقدرتها التنافسية أصبحت أقل من ذي قبل.
However, the achievements have been blunted by the food shortage crisis and natural disasters in the mid 1990s, whose consequences continue to be felt.
إلا أن هذه الإنجازات قد تعرقلت بفعل أزمة نقص الغذاء والكوارث الوطنية التي حدثت في منتصف التسعينات، ولا تزال تبعاتها ماثلة.
Encouraging as they are, these results have not blunted the drive and determination of women to move ahead and to play a still greater role in political life.
وهذه النتائج، على الرغم من أنها جديرة بالاهتمام، فإنها لم تضعف إرادة وتصميم المرأة على السير قدما، والمشاركة بدرجة كبيرة في الحياة السياسية.
As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program.
ومع تصعيد ليبيا لجهودها، ظلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على غير علم بما يحدث هناك. وعلى الرغم من التكهنات المنشورة حول نوايا ليبيا النووية، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية اعتبرت ليبيا دولة ملتزمة بمعاهدة منع الانتشار النووي.