English → Arabic
blow up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة.
So, I'm plugging along here -- and I'm just going to have to blow up the staircase.
لذا سأختتم محاضرتي عند هذا الحد وما سأفعله هو أنني سأقوم بنسف السلم
== Korean Air Flight 858 ==In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858.
== رحلة الخطوط الكورية 858 ==في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا.
In March 1947, the leader of the Arab Forces in Jerusalem, Abd al-Qadir al-Husayni, threatened to blow up the hospital.
وفي مارس من عام 1947، هدد قائد القوات العربية في القدس عبد القادر الحسيني بنسف المستشفى.
Yet al-Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States-bound commercial flights from London.
ومع كل ذلك لم يتمكن أحد من إخضاع أو قهر تنظيم القاعدة، كما تبين لنا من خلال المخطط الأخير الذي كان يستهدف تفجير طائرات تابعة لخطوط جوية أميركية تجارية كان من المفترض أن تقلع من لندن.
Part two of the solutions: we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing.
الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.
Children of immigrants in the past, however unwelcome they were made to feel, rarely wished to blow up the places to which their parents had chosen to move.
كان أبناء المهاجرين في الماضي، على الرغم من شعورهم بعدم الترحيب، نادراً ما يتمنون تفجير الأماكن التي اختار آباؤهم الانتقال إليها.
On 29 August 2004, the same court had convicted 10 persons of conspiracy to blow up a French vessel (the Limburg) and of committing other terrorist offences.
وكان أن أدانت نفس المحكمة في 29 آب/أغسطس 2004 أربعة عشر متهماً في قضية تفجير السفينة الفرنسية (ليمبورج) وقضايا أرهابية أخرى.
And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter.
و في القصة قذفوا و دمروا أهداف إستراتيجية وإحتلوا البلاد, ثم أحبط مخططاتهم شبيه نيجيري ل"جايمس بوند" يدعى "كويوتي ويليامز", و يهودي, يهودي يصيد النازيين