Translation of "bit off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Bit it clear off. | تلاشى تمـاما |
Slack off a bit. | أبطئ قليلا |
I need a little bit off. | اريد فقط ازالة هذه البوصة |
I drew it a little bit off. | وحاولت رسمها هكذا |
Last rope, I almost bit my tongue off. | أقترب من القاعده. قدمان، قدم واحد. . . . . . واضح. |
Just because she was a bit better off than you? | فقط لآنها كانت آفضل منك قليلا |
The actual data was a little bit off of that. | البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا |
Guess we bit off more lettuce than we could chew. | أعتقد أننا قضمنا الخس أكثر من أن نمضغه |
It's cooled off a bit, but a storm is gathering. | الجو بارد قليلا و يبدو بأن هناك عاصفة قادمة |
What's that for? Last rope, I almost bit my tongue off. | إذهب! إذهب! إذهب! |
So at first, he starts off going a little bit slower. | ففي البداية يبدأ ببطء |
And so let's go a little bit further off into history. | فلنتقدم أكثر قليلا. |
I'm afraid the Albert Hall's a little bit off our beat. | إنها بعيدة عن هنا . |
Aren't they going a bit far, taking off their tuxedo jackets? | ألم يتمادوا كثيرا بخلعهم ستراتهم |
But the lights are just a bit off, according to the chart. | و لكن الأضواء خافتة قليلا , وفقا للمخطط |
Off to your room and a nice bit of shuteye before tea. | توجهي إلي غرفتك وخذي قسطا من النوم قبل موعد الشاي |
Well, it's time I signed off and got a bit of shuteye. | لقد انتهت نوبتي حان الوقت لأستريح قليلا |
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew. | وببساطة شديدة، ففي المحاولات السابقة تلك، طرحنا من الأفكار أكثر مما ينبغي. |
Just show it off a bit. So wherever the camera is OK, good point. | حسن ا، نقطة جيدة. شكر ا لك، كريس. |
Got the width off a little bit, but I think you get the idea. | لقد اصبحت عريضة قليل، و لن أعتقد ان الفكرة وصلت |
So, I'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit. | حسنا، سأبدأ بشيء مرعب قليلا. |
So we're on problem number 13 and I cut it off a little bit. | اذا نحن في المسأله ١٣ وقد قطعت منها القليل |
I don't know. All I know is he bit my head off this morning. | لا أعرف ، كل ما أعرفه أنه قد ضرب برأسى قليلا هذا الصباح |
I suppose it'll do us all good to let off a bit of steam. | أعتقد أنة سيكون من الجيد التوقف عن العمل قليلا |
And frankly, I started off grumbling a little bit, because I thought they were getting a little bit too obsessed with the terminology. | وبصرحة ، لقد بدأت اتذمر قليلا لانني اعتقدت انهم يتطلبون القليل مع هاجس المصطلحات |
I love this little bit of water that comes off the back of his tail. | أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله |
And as I walked off a little bit, they'd say, Yeah, and shut up, too. | ولما مشيت قبالته قليلا، قال، نعم، عليك أن تصمت، أيضا. |
You go off and be manly. We're going to be a little bit more female. | و هذا جيد, إذهب أنت و كن رجوليا , و نحن سنكون نسائيين بعض الشيء. |
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. | من الممكن أن يغطي جزءا من الهودسون قبل تحطيم الأرض. |
Saidi, get them on their feet, and we'll swing off a bit to the left. | سعيدي، يحصل عليهم على أقدامهم، ونحن سنتأرجح من قليلا إلى اليسار. |
Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer | كثير منكم قد يرون أني أقتبس قليلا من كاتب الخيال العلمي |
Oh, uh, when I get off watch, I'd like to listen in a bit. All right? | أريد أن استمع قليلا عندما تنتهي نوبتي أيضا |
OK, so when you start off, for example, if you think about the violin, you start off and your instructor might actually come and move your hand a little bit or maybe move your bow a little bit up. | عندما تبدأ التعلم مثلا كيفية العزف على الكمان تبدأ بمسك الآلة ويأتي الأستاذ |
At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this. | من حين لحين ربما علينا أن نقلل من تسارع الحياة قليلا وان نعمد لتحويل نسق تسارع حياتنا |
In fact it added, if I recall rightly, that we bit off more than we could chew. | بل إنه أضاف، إذا كنت أتذكر صحيحا إننا نقضم أكثر مما نستطيع مضغه. |
So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole. | لذلك، هو يبتعد قليلا عن محور القطب الشمالي الجغرافي والقطب الجنوبي. |
And we left off wanting to transition a little bit more into how this applies to agriculture. | وتوقفنا في الرغبة في مرحلة انتقالية أكثر قليلا في كيف ينطبق هذا على |
Maybe it's just that a little bit of the magic has rubbed off the name of Scott. | ربما الأمر لا يعدو ان قليلا من السحر قد محا اسم سكوت |
And this'll be a little bit more painful to multiply, but I think we can pull it off. | كان مزعجا جدا ان نضرب كل ذلك، لكن أستطيع القول أنه كان مباشرا. |
Okay. We're gonna start off by spending a bit of time talking about the definition of mental health. | حسنا ، نحن على وشك إمضاء بعض الوقت حديثا عن التعريف |
We've done a bit of scouting, they've packed up in a lorry and driven off towards the manor. | عملنا بحث عنهم وقد استقلوا الشاحنة واتجهوا صوب الأقطاعية |
Things may have slacked off a little bit today, Papa... because I was home seeing' to your arrival. | لربما كانت الامور مهملة قليلا اليوم ياوالدي لأنني كنت في المنزل منتظرا قدومك |
And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low fired ceramic dish. | و اولئك الذين اعلى قليلا يأكلون من اطباق خزفية رديئة |
Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | لأنه عائم جزئيا ، يمكنك التخيل، مستوى البحر ارتفع قليلا، الجليد سيرتفع من القاع، وبعد ذلك يمكن أن تقطع وتطفو شمالا . |
I'll shove you in as a Commissioner... then you won't feel like you bit off more than you could chew. | ... سأغرسك كمفتش عندئذ ستجد نفسك تبتلع لقمة لا تستطيع مضغها |