Translation of "big hit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hit the big one. Hit the big one. The big one. | اضرب الكبير اضرب الكبير |
| Totally a big hit. | سيكون نجاحا باهرا |
| Bejeweled is a big hit. | لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا |
| Yeah. You're a big hit. | أجل أنت ضربة كبيرة |
| No, Walmido. They hit it big. | بل و يلميند , لقد حققوا نجاحا باهرا |
| You may hit it pretty big. | فقد تكسبين الكثير |
| Let me hit it big this time. | دعينى اضرب بقوة هذه المرة |
| I need to hit it big too. | أريد أن أطيح به أيضا |
| And it was a big Christmas hit. | وهذه كانت أقوى ضربة في عيد الميلاد |
| We've hit it big, and we're buyin'! | لقد ضربنا بقوة وأشترينا! |
| Roger, after all, that's your first big hit. | روجر بعد كل هذا أنها ضربتك الكبيرة |
| Did that big man over there hit you? | هل ذلك الرجل الكبير هناك ضربك |
| Then recently Rock Band has been a big hit. | بعدها مؤخرا لعبة فرقة الروك Rock Band حققت نجاحا كبيرا |
| We're gonna hit the big boss for a raise | سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة |
| I'd hit that big ape with it. Hold on. | سأضرب هذا القرد الكبير بهذه العصا . |
| They're not so tough. You hit the big guy. | انهم ليسوا اقوياء جدا لقد ضربت الرجل الكبير |
| It's a sinceretype song, should be a big hit. | إنها أغنية من النوع المخلص ينبغى أن تكون ضربة كبيرة |
| Extremely diverting. They have made a big hit, you know. | تحويل للغاية. لقد حققوا نجاحا كبيرا ، كما تعلمون. |
| Oh, we're gonna hit the big boss for a raise | سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة |
| Yes, we're gonna hit the big boss for a raise | أجل ، سنضرب الرئيس الكبير لعلاوة |
| At the elks dance, when that big Swede hit on you. | تلك الليلة عندما ضربك هذا الفحل السويدى بصالة المراقصة |
| Just wait'll we hit the big town. This gives me an idea. | إنتظر حتى نضرب البلدة الكبيرة هذا يعطينى فكرة |
| Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling. | (تاتوم) أصبح يكره الجريدة التي آوته فهناك كثير من التحالفات الكبرى في انتظاره |
| They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death. | سيقوموا بنجاح كبير فى فينلندا قبل أن تتجمدى حتى الموت |
| Oh, honey, it hit me real big when I saw you, right here. | لقد ضربت أوتارى بشدة عندما رأيتك هنا. |
| Yeah, she hit it big. From a size 12 dress to a size 44. | زاد وزنها, و تغير قياسها من 12 الى 44 |
| I don't believe it hit a big artery. It may have pierced the gut. | لا أظتن أن الطلقة اصابت الشريان، ربما اخترقت الأمعاء |
| By the way, he says your name all the time. You hit it big, didn't you? | كل مرة يتحدث فيها ,فهو يتحدث عنك لابد أن لديك معلومات كثيرة ضده |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات |
| Hit! Hit! | اضربها يا كاشرا |
| At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. | و وقتها كانت لعبة تحقق نجاحات كبيرة و فكرنا أن نقوم بمجموعة مختلفة منهم |
| But, Sunbae, you need to hit big for sure with your next drama and have my Mom like you. | لكنك سونبا تريد ان تطيح به جدا وتأكد من انك ستفعل هذا فى درامتك القادمة ولدى أم مثلك |
| At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. | و وقتها كانت لعبة (بيني بيبيز) تحقق نجاحات كبيرة و فكرنا أن نقوم بمجموعة مختلفة منهم |
| I'm hit. I'm hit. | نعم ياباب |
| He hit me he hit me he hit me. | ضـربني ضـربني ضـربني |
| US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn t even hit yet. | والآن أصبحت المتاجرة في السندات البلدية في الولايات المتحدة تتم وفقا لعلاوة مخاطرة ضخمة، وحتى الآن لم يحدث بعد أول تخلف حكومي ضخم عن السداد. |
| The chicks are fed on predigested squid and fish guzzling nearly half a gallon of oil in one big hit | الفراخ تتغذ ي على سمك الصب ار والسمك المهضوم يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة |
| Super 61 is hit. He is hit. Wolcott's bird is hit. | تعال. |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام! سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة. |
| But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. | لكنه عاد ورجع مرة أخرى. و التكنولوجيات الكبيرة والهامة ستدخل إلى المضمار العام وستقوم بالإنفجار والانتشار. |
| But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. | لكنه عاد ورجع مرة أخرى. و التكنولوجيات الكبيرة والهامة |
| The piscivorous fish, the cobia, grouper, amberjacks, those big fish, also the tuna and sharks, are going to hit by this. | الأسماك المتغذية على غيرها من الأسماك، الكوبيا، الهامور، الآمبرجاك ، تلك الأسماك الكبيرة، و أيضا التونة و القروش، |
| Epiphany hit me. Something hit me. | فجأة أدركت شيء ما ، شيء ما أصابني |
| I hit it. I hit it. | أصبتها أصبتها |
| This is 61. I'm hit. I'm hit. | رقم 25، انه باتجاه الشرق منك. |
