Translation of "big corporates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, particularly large corporates, appear more skeptical. | وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا. |
| ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates. | يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات. |
| Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS. | بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر. |
| More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view. | إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| After introducing to Free and Open Source Software (F OSS) in the previous article, one might still wonder why corporates and governments need to adoption it or encourage its adoption. | بعد تقديم البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر في المقال السابق، قد يتساءل البعض لماذا تحتاج الشركات والحكومات تبني هذه البرمجيات أو التشجيع على تبنيها. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| Big mistake. | غلطة كبيرة! |
| Big Pearls | مدونة Big Pearls |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. | org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. |
| Bibi s Big Surprise | بيبي ومفاجأته الكبرى |
| They're all big. | جميعها كبيرة |
| MA Pretty big. | مادلين آولبريت كبيرة جدا |
| It's too big. | هل توم كبير |
| It's very big. | إنها كبيرة جدا . |
| Tom is big. | توم كبير |
| They're too big. | هم كبار جدا |
| Big Brother Google? | الأخ الأكبر جوجل |
| Little Big Men | الكبار الصغار |
| One Big Union | اتحاد كبير واحد |
| The Big Blink | الغفلة العظمى |
| Africa s Big Boom | أفريقيا والطفرة الكبرى |
| That s big data. | وهي بيانات تتسم بالضخامة. |
| Little Big Science. | العلم الصغير الكبير. |
| But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister? | ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين |
| I m really concerned that too big to fail has become too big for trial. | وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقا من أن تكون البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن ي سم ح بمحاكمتها . |
| These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. | وشملت هذه المصالح الخاصة وال ستريت، وشركات النفط الكبرى، وشركات التأمين على الصحة الضخمة، وشركات صناعة السلاح. |
| The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable. | والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل. |
| France s Little Big Man | رجل فرنسا الكبير الصغير |
| Big Banks Shadow Dance | البنوك المركزية ورقصة الظل |
| Argentina s Economic Big Bang | الأرجنتين والانفجار الاقتصادي الكبير |
| David Christian Big history | دايفد كريستيان تاريخ عظيم |
| That's about that big. | ضحك عبارة عن هذا الحجم . |
| These dogs are big. | هذه الكلاب كبيرة. |
| This is too big. | هذا كبير جدا |
| Those dogs are big. | تلك الكلاب ضخمة. |
| That house is big. | ذاك البيت كبير. |
| That dog is big. | ذلك الكلب ضخم. |
| My house is big. | منزلي كبير. |
| What a big dog! | يا له من كلب كبير! |
| How big is it? | ما هو حجمها |
| The house is big. | البيت كبير. |