Translation of "bid to buy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples include the China National Overseas Oil Company s failed effort to buy the US energy firm UNOCAL, and Dubai Ports failed bid to buy a firm managing major US ports. | ومن بين الأمثلة على ذلك الجهود الفاشلة التي بذلتها شركة نفط أعالي البحار الوطنية الصينية لشراء شركة الطاقة UNOCAL في الولايات المتحدة، وفشل محاولات شركة دبي للموانئ لشراء إحدى الشركات التي تدير بعض الموانئ الكبرى في الولايات المتحدة. |
| The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars. | ويمكن للصندوق أن يكون على استعداد لشراء وبيع مطالبات حقوق السحب الخاصة لكافة القادمين الجدد، سواء كانوا ينتمون إلى جهات خاصة أو رسمية، بفارق ضيق في سعر العرض المطالبة، بحيث تتمكن حقوق السحب الخاصة من منافسة الدولار. |
| or bid others to Godwariness , | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. | سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. |
| I didn't buy everything Sami asked me to buy. | لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي. |
| John Kerry s Tricky Bid | جون كيري ومحاولته الشائكة |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | (49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. |
| The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
| I want to buy. | أريد أن أشتري. |
| I want to buy. | أريد الشراء. |
| Want to buy one? Meh. | هل تريد شراء واحد منها لا |
| I want to buy food. | أريد أن أشترى غذاء. |
| Don't forget to buy bread! | لا تنس شراء الخبز! |
| I forgot to buy sugar. | نسيت شراء السك ر. |
| I forgot to buy bread. | نسيت شراء الخبز. |
| Sami wanted to buy crack. | أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك. |
| To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. | لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. |
| A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات. |
| The bid was recommended by the Committee. | وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. |
| Michael Norton How to buy happiness | ميشيل نورتون كيف نشتري السعادة |
| What do you want to buy? | ماذا تريد أن تشتري |
| Tom wants to buy a house. | يريد توم شراء منزل ا. |
| Tom doesn't need to buy anything. | لا يحتاج توم لشراء أي شيء. |
| I need to buy the food. | يجب أن أشتري الطعام. |
| Layla decided to buy the house. | قر رت ليلى أن تشتري ذلك المنزل. |
| Sami wanted to buy Layla clothes. | كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى. |
| The rich buy this food to feed their animals, outbidding the poor who want to buy it to feed their children. | ويشتري الأغنياء هذه المواد الغذائية لإطعام حيواناتهم، فيزايدون بذلك على الفقراء الذين يريدون شراءها لإطعام أطفالهم. |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. |
| People don't buy what you do they buy why you do it. | الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به |
| What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. | وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به |
| In Mexico, for example, it took 150 pesos in 1990 to buy what one peso could buy in 1980. | ففي المكسيك على سبيل المثال، كنت في عام 1990 تشتري بمائة وخمسين بيزو ما كان بوسعك أن تشتريه ببيزو واحد في عام 1980. |
| Are you going to buy the car? | هل ستشتري السيارة |
| Tom would like to buy a house. | يود توم شراء منزل ا. |
| Is there something you want to buy? | أهناك شيء تريد شراءه |
| Where's the best place to buy meat? | ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه |
| Lebanese like to buy and sell everything. | يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء. |
| Therefore, they are continuing to buy weapons. | لذا، تواصل شراء الأسلحة. |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40 بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة. |
| Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. | وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة. |
| It was not a mandate to buy, or announce to buy, sizeable stocks of bonds in order to reduce long term interest rates. | ولم يكن ذلك تفويضا بشراء، أو الإعلان عن شراء، كميات كبيرة من السندات من أجل خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل. |
| The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. | ويسمح النظام البرازيلي لنظم المزاد العكسي بأن يتصل بمقد م ثاني أدنى عرض إذا ج ر د مقد م العرض الفائز من الأهلية أو اعتبر العرض غير مقبول أو لا يستجيب للمتطلبات. |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم. |
| We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world. | نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم. |
| I'll buy this. | سأشتري ذلك. |
| When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. | 28 وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، ي طلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام. |
