Translation of "bicameral" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly. | 41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين. |
| The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House). | يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى). |
| A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government. | تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين. |
| Before the Iranian Revolution, the legislature was bicameral, with the senate (upper house) half elected, half appointed by the Shah. | قبل الثورة الإيرانية، والسلطة التشريعية من مجلسين هو، مع مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) انتخاب نصف، عين النصف بحلول الشاه. |
| The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council. | اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي. |
| Rather than tinkering, perhaps the EU should boldly create an American style bicameral system by turning the parliament into a House of Representatives and electing a Senate to replace the Council of Ministers, with two senators per member state. | وعلى هذا فربما كان لزاما على الاتحاد الأوروبي بدلا من الترقيع أن يعمل بجسارة على إنشاء نظام ثنائي على غرار الطريقة الأميركية، وذلك بتحويل البرلمان إلى مجلس للنواب وانتخاب مجلس شيوخ ليحل محل مجلس الوزراء، بحيث يمثل كلا من البلدان الأعضاء اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ. |
| At both ends of Lobby are the chambers of Rigsdagen, the former bicameral parliament the Folketing chamber is located at the far end and the Landsting located at the other (the far chamber has been the only one in use since the Folketing became the sole legislative assembly in 1953). | وتقع غرفة اجتماعات أعضاء البرلمان فولكتنغ في النهاية الأخرى، بينما تقع قاعة Landsting في الطرف الآخر (القاعة الوحيدة التي كانت ت ستخدم منذ أن أصبحت قاعة فولكتينغ المجلس التشريعي الوحيد منذ عام 1953). |
| Positive aspects The Committee welcomes the meaningful political, legal and economic reforms on which the State party has embarked, and notes in particular the adoption of the National Action Charter in 2001, the promulgation of the amended Constitution and the creation of the Constitutional Court in 2002, as well as the establishment of a new bicameral parliament with an elected chamber of deputies. | 74 ترحب اللجنة بالإصلاحات السياسية والقانونية والاقتصادية الهامة التي شرعت الدولة الطرف في إجرائها، وتنوه بصفة خاصة باعتماد ميثاق العمل الوطني في عام 2001، وإصدار الدستور المعدل، وإنشاء المحكمة الدستورية في عام 2002، فضلا عن إنشاء برلمان من مجلسين يضم مجلس نواب منتخبا . |