Translation of "beninese" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Beninese - translation :
بنين

  Examples (External sources, not reviewed)

There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
Jonas Okétola (born August 27, 1983 in Nigeria) is a Nigeria Beninese former footballer.
جوناس أوكيتولا Jonas Okétola، من مواليد 27 أغسطس 1983 في نيجيريا، لاعب كرة قدم بنيني.
Article 553 Any citizen of Benin who is outside the territory of the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts.
المادة 553 كل مواطن بنني يرتكب، خارج أراضي الجمهورية، عملا يعتبره القانون البنني جريمة يمكن أن يلاحق ويحاكم من طرف الهيئات القضائية البننية.
Ms. Boko Nadjo (Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination.
26 السيدة بوكو ناجو (بنن) قالت إن تشريع بنن الوطني لا يتضمن تعريفا صريحا للتمييز.
Any citizen of Benin who is outside the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts, if the act is punishable under the laws of the country where it was committed.
كل مواطن بنني يرتكب خارج الجمهورية عملا يعتبره القانون البنني جريمة، يمكن أن يلاحق ويحاكم من طرف الهيئات القضائية البننية، إذا كان الفعل يعاقب عليه قانون البلد الذي ارتكب فيه.
Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country.
5 وتتيح الأحكام الدستورية والتشريعية والتنظيمية للمرأة البننية التمثيل في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلد.
Thomas Boni Yayi (born 1 July 1952) is a Beninese banker and politician who has been President of Benin since 6 April 2006.
توماس يايي بوني (من مواليد 1 يوليو 1952 ) هو مصرفي بنن والسياسي الذي كان رئيس جمهورية بنين منذ 6 أبريل 2006 .
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English.
عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged.
وتنطبق أحكام الفقرتين الأولى والثانية على الشخص الذي لم يكتسب صفة مواطن بنني إلا بعد وقوع الفعل المنسوب إليه.
When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys.
22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء.
The Code on the Person and the Family had been adopted in 2002, promulgated by the President in 2004, and published in the Official Gazette in 2005. It was applicable to all Beninese.
وقد اعت م د القانون المتعلق بالشخص والأسرة في عام 2002، وأعلنه الرئيس في عام 2004، ون ش ر في الجريدة الرسمية في عام 2005 وهو ينطبق على جميع البنني ين.
The achievement of gender equality was a priority for the Beninese Government and, in that connection, one of the key objectives of its programme of action for 2001 2006 was the advancement of women.
6 ومضت قائلة إن تحقيق المساواة بين الجنسين هو أولوية من أولويات حكومة بنن كما أن النهوض بالمرأة يشكل، في هذا الصدد، هدفا من الأهداف الأساسية لبرنامج عملها لفترة عام 2001 إلى عام 2006.
She also wondered whether a comprehensive analysis had been made of the implementation of the Convention under Beninese law, whether efforts were being made to remedy gaps, and, if so, what was the time line for such revisions.
وتساءلت أيضا عما إذا كان قد أ جري تحليل شامل لتنفيذ الاتفاقية بموجب قوانين بنن، وعما إذا كانت هناك جهود ت بذ ل لسد الفجوات وإن و ج د ت، فما هو الجدول الزمني لإجراء ما يراد إجراؤه من تنقيحات.
A national Human Rights Commission had also been established. NGOs also played an active role in the advancement of Beninese women, who were, by law, entitled to be represented at all levels of the country's political, economic and social life.
وأ نشئت أيضا لجنة وطنية لحقوق الإنسان كما تقوم المنظمات غير الحكومية بدور ناشط في النهوض بالمرأة البننية، التي يحق لها قانونا أن ت م ث ل في جميع مستويات الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في البلد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية