Translation of "ben gurion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.
وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون.
Other universities coordinating propaganda initiatives are Bar Ilan, the Hebrew University and Ben Gurion University.
بالإضافة لذلك فإن جامعات أخرى تعمل في مبادرات إعلامية، مثل بار ايلان، في الجامعة اليهودية و جامعة بن غوريون.
The cell had been planning attacks in Jerusalem, Tel Aviv, and the Ben Gurion airport.
واتهمت الخلية بالتخطيط لشن هجمات على القدس، وتل أبيب، ومطار بن غوريون.
Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said.
باريس ـ ذات يوم قال ديفيد بن غوريون ، أول رئيس وزراء لإسرائيل، من المعقول أن نؤمن بالمعجزات .
Following his studies at Galatasaray High School in Istanbul, from 1912 to 1914 Ben Zvi studied law at Istanbul University, together with the future Israeli prime minister David Ben Gurion.
بعد دراسته في ليسيه جلطة سراي (مدرسة جلطة سراي الفرنسية) في إسطنبول، درس بن زفي القانون في جامعة إسطنبول من 1912 إلى 1914، مع رئيس الوزراء الإسرائيلي المستقبلي ديفيد بن غوريون.
David Ben Gurion ( , born David Grün 16 October 1886 1 December 1973) was the primary founder and the first Prime Minister of Israel.
دافيد بن غوريون (بالعبرية דוד בן גוריון) (16 أكتوبر 1886 1 ديسمبر 1973)، أو ل رئيس وزراء لدولة إسرائيل.
9 Qassams and at least 2 mortars have crashed into Israel's western Negev so far this morning (Wednesday) hours before President Bush's arrival at Ben Gurion airport.
9 صواريخ قسام وقنبلتي هاون ضربت اسرائيل في منطقة النجف الغربي حتى الآن هذا الصباح (الأربعاء) قبل ساعات من وصول الرئيس بوش إلى مطار بن غوريون.
If Menachem Begin s ultra nationalist Irgun had joined a coalition with Ben Gurion s pragmatic Mapai in 1947, Zionists would have rejected the partition of Palestine, and Ben Gurion would not have been allowed to declare the Jewish state in May 1948.
فلو كانت حركة إرغون المغرقة في القومية تحت زعامة مناحم بيغين قد شاركت في تحالف مع حركة ماباي البرجماتية تحت زعامة بن غوريون في العام 1947، كان الصهاينة ليرفضون تقسيم فلسطين، وما كان لـي سم ح لبن غوريون بإعلان الدولة اليهودية في شهر مايو أيار من العام 1948.
Criticality In 1961, the Israeli Prime Minister David Ben Gurion informed the Canadian Prime Minister John Diefenbaker that a pilot plutonium separation plant would be built at Dimona.
في عام 1961، أبلغ رئيس الوزراء الإسرائيلي ديفيد بن غوريون رئيس الوزراء الكندي جون دیفنبیکر أن إسرائيل ستقوم ببناء محطة تجريبية لفصل البلوتونيوم في ديمونا.
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite.
ولقد أصبحت هذه المؤسسة المستقلة تشكل النموذج الأولي للبنية السياسية للدولة اليهودية الناشئة، وبرز زعماؤها ـ ومنهم ديفيد بن غوريون ـ باعتبارهم صفوة إسرائيل السياسية في المستقبل.
David Ben Gurion, Israel s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker.
أما ديفيد بن غوريون ، مؤسس دولة إسرائيل وأبرز شخصياتها السياسية، فقد أمضى آخر أحد عشر عاما من حياته في منزل خشبي صغير في إحدى المزارع التعاونية بالصحراء.
Married women study, for example, in the Negev College, where classes are separate, and in Ben Gurion University where there is a Student Body Association that accompanies the Bedouin women students.
والطالبات المتزوجات يدرسن، على سبيل المثال، في كلية النقب، حيث يحضرن في فصول منفصلة، وأيضا في جامعة بن غوريون، حيث توجد رابطة لهيئة الطلبة تقوم بمرافقة الطالبات البدويات.
Israel s first prime minister, David Ben Gurion, inaugurated the enterprise to compensate for Israel s strategic vulnerability, a fledgling army, and the West s unwillingness to enter into a formal alliance to defend the Jewish state.
كان ديفيد بن غوريون ، أول رئيس وزراء لإسرائيل، قد افتتح هذه المنشأة النووية للتعويض عن ضعف إسرائيل على المستوى الإستراتيجي، وجيشها الوليد، وعدم استعداد الغرب للدخول في تحالف رسمي للدفاع عن الدولة اليهودية.
They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion.
وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلى فلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة الصهيونية الإصلاحية في مواجهة النسخة الأكثر اعتدالا والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييم وايتزمان وديفيد بن جوريون.
The Ministry of Education, Culture and Sport has recently granted 18 Bedouin students full scholarships in order to pursue higher studies at the Ben Gurion University in Beer Sheva during the academic year 2004 5.
257 ولقد قامت وزارة التعليم والثقافة والرياضة في وقت متأخر بتزويد 18 طالبا بدويا بمنح دراسية كاملة كيما يتابعوا دراساتهم العالية بجامعة بن غوريون في بير سبع أثناء السنة الأكاديمية 2004 2005. ولقد ق دمت هذه المنح على أساس من التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The Ministry of Education, Culture and Sport has recently granted 18 Bedouin students full scholarships in order to pursue higher studies at the Ben Gurion University in Beer Sheva during the academic year 2004 5.
378 ولقد اضطلعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة مؤخرا بتزويد 18 طالبا بدويا بمنح دراسية كيما يواصلوا دراساتهم العليا بجامعة بن غوريون في بير سبع خلال السنة الأكاديمية 2004 2005.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.
إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت.
When the reactor arrived in Israel, Prime Minister Ben Gurion declared that its purpose was to provide a pumping station to desalinate a billion cubic gallons of seawater annually and turn the desert into an agricultural paradise .
عندما وصل المفاعل إلى إسرائيل، أعلن رئيس الوزراء بن غوريون أن الغرض منه كان لتوفير محطة ضخ لتحلية مليار جالون مكعب من مياه البحر سنويا وتحويل الصحراء إلى جنة زراعية .
In collaboration with Columbia University, Ben Gurion University had also designed interferometric radars to monitor dune and sand migration and evaluate the aftermath of the Indian Ocean tsunami and the quality of water in the Red Sea.
وصممت جامعة بن غوريون بالتعاون مع جامعة كولومبيا رادارا تداخليا لرصد انتقال الكثبان والرمال وتقييم آثار تولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ ونوعية المياه في البحر الأحمر.
By contrast, the besieged Jewish community, under David Ben Gurion and the Jewish self defense force (the Hagannah) was able to mobilize, through its democratic institutions and with only marginal dissent, the resources needed for a successful military campaign.
وفي المقابل نجح المجتمع اليهودي المحاصر، تحت قيادة ديفيد بن غوريون وقوات الدفاع عن الذات اليهودية (الهاغاناه)، ومن خلال مؤسساته الديمقراطية وبأقل قدر من الخلاف، في تعبئة الموارد اللازمة لشن حملة عسكرية ناجحة.
Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders.
بن ساوندرز يااه، مرحبا ، معكم بن ساوندرز
Cherif Said Ben Abdelhakim, Saadi Nassim and Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine.
() شريف سعيد بن عبد الحكيم، وسعدي نسيم والأزهر بن خليفة بن أحمد روين.
David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through. He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.
كان ديفيد بن جوريون، الأب المؤس س ومهندس المصالحة بين إسرائيل وألمانيا، رجلا عمليا بمعنى الكلمة. فكان يعلم أن إقامة شراكة مع ألمانيا، والتي شملت التعويضات التي ستساعد إسرائيل في تعزيز قدراتها، من الممكن أن تقطع شوطا طويلا نحو تأمين بقاء إسرائيل.
Bernard Avishai, a distinguished Israeli professor of business and government who divides his time between Israel and the US, notes that whatever Israel s young people may think of the Palestinians, they expect to fly off from Ben Gurion Airport and land, accepted, in the Western world.
يلاحظ برنارد أفيشاي، الأستاذ الإسرائيلي المتميز لإدارة الأعمال والعلوم الحكومية والذي يقسم وقته بين إسرائيل والولايات المتحدة، أنه مهما كانت نظرة شباب إسرائيل إلى الفلسطينيين، فإنهم يتوقعون أن يقلعوا من مطار بن جوريون ثم يهبطون في مطارات العالم الغربي مقبولين .
Palestinian blogger Hisham Shafiq Skalla paid tribute to Ben Bella Ben Bella the revolutionary is not Ben Bella the autocrat and they are both different to Ben Bella the opposition figure.
أشاد المدون الفلسطيني هشام شفيق سقالا ببن بيلا
Ahmed Ben Bella.
أحمد بن بيلا.
Ben Gharbia adds
وأضاف بن غربي ة
Rosie O'Donnell Hello, Ben.
روزي أودونل مرحبا بن.
Ben Bernanke s Dream World
بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام
CHICAGO Poor Ben Bernanke!
شيكاغو ــ مسكين ب ن برنانكي!
CNN's Ben Wedeman notes
مراسل السي ان ان بن ويدمان أوضح
Wafa Ben Hassine warned
فيما حذرت وفاء بن حسين
The Tragedy of Ben Bernanke
مأساة بن برنانكي
Ben Goldacre Battling bad science
بين جولدكير لنحارب فساد العلم
Larbi Ben M'hidi is Algerian.
العربي بن مهيدي جزائري.
You wash the dishes, Ben.
إغسل الصحون يا بن.
You wash the dishes, Ben.
إغسل أنت الصحون يا ب ن.
Mazen Ahmed Awad Ben Hassan
مازن أحمد عوض بن حسن
The sons of Shimon Amnon, and Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi Zoheth, and Ben Zoheth.
وبنو شيمون امنون ورن ة بن حانان وتيلون. وابنا يشعي زوحيت وبنزوحيت
One Hand Clapping for Ben Bernanke
يد واحدة تصفق لبيرنانكي
My name is Ahmed Ben Wafaa.
يمكنكم أيضا متابعته على تويتر وفيسبوك.
Who is heavier, Ben or Mike?
من أثقل ب ن أم مايك
History The clock tower was built more than 120 years ago and was designed in accordance to Big Ben in London, being known as Big Ben of the Arabs , or Big Ben of the East .
شيد هذا الصرح منذ أكثر من 120 عاما عندما كانت عدن تخضع لإمرة مستعمرات الهند البريطانية الشرقية, صممها مهندسون بريطانيون وفقا لتصميم ساعة بيج بن في لندن ووصفوها بأنها بيج بن العرب أو بيج بن الشرق .
Ben 10 Secret of the Omnitrix is an animated science fiction film based on the American animated television series Ben 10 .
بن 10 سر الاومنيتريكس هو فيلم الخيال العلمي الرسوم المتحركة على أساس الأمريكي المسلسلات والرسوم المتحركة بن 10.
Ben Saunders skis to the North Pole
يتزلج بن ساندرز إلى القطب الشمالي