Translation of "bellwether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bellwether - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bellwether signs again.	علامات الكراز مرة أخرى.
Euvin was talking about bellwether signs.	أوفن كان يتحدث عن مؤشرات الرفاهية .
The Italian election results could be a bellwether for Europe.	والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا.
Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.	انظروا الى هذا الارتفاع في الشاشة في عام 1966 إلى عرض الريادة.
The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.	و المؤشر القاطع لمعرفة ما إذا كانت أسرتنا مفلسة أو لآ كان وجبة الإفطارا .
Having suffered the awful consequences of that plague, Lebanon was always a bellwether in condemning all terrorist acts around the world.	ولما كان لبنان قد عانى مما لتلك الآفة من عواقب وخيمة، فإنه كان دائما في الطليعة لإدانة كل الأعمال الإرهابية في جميع أنحاء العالم.
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.	لذلك أريد أن أشارككم بعض هذه الإشارات الكرازية، أو العلامات، ورياح التغيير التي تجتاح هذه القارة.
Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind.	والحقيقة أن اليابان، نظرا للانحدار الديموغرافي الذي تشهده الآن، تتقدم الركب، إلا أن دعاة الحماية الريفية التقليديين، مثل فرنسا وكوريا الجنوبية لم يتخلفوا كثيرا عن اليابان.
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance.	وهكذا فإن قمة الدول الامريكية تلعب دورا قياديا في تحديد شكل العلاقات بين الولايات المتحدة الامريكية وامريكا اللاتينية وحتى لو انها فشلت في تحقيق الكثير من الأمور المهمة.
In the 70s you have the bellwether show The Bionic Woman that rocketed into the top 10 in 1973, followed by the Six Million Dollar Man and Charlie's Angels.	لديكم عرض الريادة المرأة بيونيك قفز إلى أفضل عشرة في عام 1973 تليها رجل الستة ملايين دولار و ملائكة تشارلي .
No. In the 70s you have the bellwether show The Bionic Woman that rocketed into the top 10 in 1973, followed by the Six Million Dollar Man and Charlie's Angels.	لا . في السبعينيات لديكم عرض الريادة المرأة بيونيك قفز إلى أفضل عشرة في عام 1973 تليها رجل الستة ملايين دولار و ملائكة تشارلي .
And, given the seriousness of the downside risks to growth in advanced and emerging economies alike, the correction could be a bellwether of worse to come for the global economy and financial markets in 2013.	ونظرا لشدة مخاطر الجانب السلبي على النمو في الاقتصادات المتقدمة والناشئة على السواء، فإن التصحيح قد يكون نذيرا بعواقب أسوأ بالنسبة لآفاق الاقتصاد العالمي والأسواق المالية في عام 2013.
From the eighteenth century on including Charles de Gaulle s epic role in World War II, decolonization in Africa, and the May 1968 student revolt France has been a frequent bellwether of deep societal changes across Europe.	منذ القرن الثامن عشر ــ ومرورا بالدور الملحمي الذي لعبه شارل ديجول في الحرب العالمية الثانية، وتفكيك المستعمرات في أفريقيا، وثورة الطلاب في عام 1968 ــ حملت فرنسا بشكل متكرر لواء الريادة لتغيرات مجتمعية عميقة في مختلف أنحاء أوروبا.