Translation of "being studied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being studied - translation :

قيد الدراسة

Studied - translation :

درس

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم درست درستُ درس درسنا ودرست

Examples (External sources, not reviewed)

This European experience is now being widely studied in Latin America.	يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
The documentation is now being studied by the Government for accuracy.	وتقوم الحكومة اﻵن بدراسة هذه الوثيقة من أجل الدقة.
This is not a person that is being studied at autopsy.	هذا ليس شخصا تتم دراسته تشريحيا
Some of them are being implemented, while others are still being studied by regional and international groupings.	quot وقد تبلورت جملة هذه اﻻقتراحـات ودخـل البعض منها حيز التنفيذ فيما يظل البعض اﻵخر قيد التدارس في إطــار المجموعــات اﻹقليمية والدولية.
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring.	وحتى الجزم بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة.
Proposals are also being studied for a pipeline to the Caspian Sea.	وت درس أيضا مقترحات لمد خط أنابيب الى بحر قزوين.
The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied.	وتجري أيضا دراسة دينامية صفيحة الجليد في وسط منطقة درونينغ ماود لاند.
The magnitude of the problem of abuse, neglect or exploitation is being studied.	وتجرى حاليا دراسة لحجم مشكلة الإيذاء أو الإهمال أو الاستغلال.
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.	وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Its conclusions are being studied and a summary report will be presented to the Council.	ويجري اﻵن دراسة النتائج التي خلص اليها هذا التحقيق، وسيتم تقديم تقرير موجز عن ذلك الى المجلس.
A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied.	يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها.
OMEGA project () is being studied as one of methodology of accelerator driven system (ADS) in Japan.	OMEGA project ()كإحدى منهجيات النظام القائم على م عجل (ADS) في اليابان.
Mendel studied, can be studied in this way.	درسها جريجور ميندل , ويمكن دراستها على هذا النحو.
A unit in a statistical analysis refers to one member of a set of entities being studied.	في التحليل الإحصائي، تستخدم كلمة الوحدة للتعبير عن عضو واحد ضمن مجموعة من الكيانات التي تجري دراستها.
Now, this is an example one of many of a phenomenon that's now being studied quite a bit.	الآن , هذا مثال من بعض الأمثلة لظاهرة يتم دراستها بشكل لا بأس به
I studied,	قابلت طبعا
The report of the Secretary General (A 59 2005) is now being closely studied by the Government of Mongolia.	تدرس حكومة منغوليا الآن على نحو وثيق تقرير الأمين العام (A 59 2005).
The spacing, altitude and age of beach ridges are being studied to help assess climatic variations during the Holocene.	58 وتجري دراسة المسافات الفاصلة بين المرتفعات الشاطئية وعلوها وعمرها من أجل المساعدة على تقييم التغيرات المناخية التي وقعت خلال عصر الهولوسين.
The project will operate through research clusters firmly anchored in the local scientific communities of the countries being studied.	وسيدار المشروع من خﻻل مجموعات بحثية تشكل داخل المجتمعات العلمية المحلية للبلدان التي تجري دراستها.
The various functional appointments are being studied to augment the existing technical support strength to cater to the increase.	وثمة دراسة في الوقت الراهن لمختلف التعيينات الوظيفية من أجل زيادة القوة الحالية للدعم التقني لمواجهة هذه الزيادة.
As part of such research, the interactions between climate and sensitive natural and civilisation built systems are being studied.	وكجزء من هذه البحوث، تجري دراسة أوجه التفاعل بين النظم المناخية والنظم الطبيعية والبشرية المنشأ الحساسة لتغير المناخ.
Fadil studied Islam.	درس فاضل الإسلام.
Sami studied Islam.	درس سامي الإسلام.
Sami studied medicine.	درس سامي الط ب.
Sami studied butterflies.	كان سامي يدرس الفراشات.
Sami studied biology.	درس سامي علم الأحياء.
Sami studied biology.	درس سامي البيولوجيا.
Tom studied geology.	درس توم الجيولوجيا.
You studied together?	درستم معا
I studied it.	درست ذلك.
He studied languages.	درس اللغات
These proposals are being studied and will require time for endorsement, even by the relevant international bodies, because of the sanctions.	وتجري اﻵن دراسة هذه المقترحات والموافقة عليها تحتاج إلى بعض الوقت، حتى من جانب الهيئات الدولية ذات الصلة، بسبب الجزاءات.
They studied English yesterday.	درسوا الإنجليزية البارحة.
Sami studied many religions.	درس سامي العديد من الأديان.
Sami studied many religions.	درس سامي العديد من الد يانات.
I swear I studied.	أقسم لك أنني درست.
Jessica Tracy has studied.	درسته جيسكا تريسي وهي تظهر أن
I studied in India.	لقد درست في الهند
I studied my teachers.	درست أساتذتي.
Then he studied painting.	وبعدها درس الرسم
He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds.	درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية.
I studied for one hour.	درست لمدة ساعة.
I studied for one hour.	ذاكرت ساعة.
He studied law at Harvard.	درس القانون في جامعة هارفارد.
They never studied in school.	لم يدرسوا قط في المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية