Translation of "be was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One was never be late. Never be late. | أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم. |
| The list was to be amended as experience was gained. | وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. |
| If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action. | لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء. |
| I was trying to be polite. | كنت أحاول أن أكون مهذ با. |
| But it was not to be. | غير أن النتيجة خالفت التوقعات. |
| However, this was not to be. | إلا أن هذا لم يتحقق. |
| I was afraid I should be late. | خشيت أن أتأخر. |
| I was wondering when you'd be back. | كنت أتساءل متى ستعود |
| Barroso s statement was meant to be reassuring. | كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة. |
| Of course, this was not to be. | وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. |
| The endeavor was bound to be ambitious. | وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. |
| Saudi Arabia was unable to be represented. | أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها. |
| To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven. | وفي صياغة جديدة لتعبير ويليام وردزورث نستطيع أن نقول إنها لنعمة مجرد كون المرء حيا في ذلك العصر، أما الفردوس ذاته فكان أن يعمل المرء في ذلك العصر في تجارة المشتقات المالية . |
| But it was meant for others. Britain was not to be part of it. | ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها. |
| The Special Rapporteur was gathering more data on how this was to be implemented. | ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج. |
| Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing. | وأ عرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. |
| Or he was what he claimed to be. | أو كان ما ادعى أنه هو |
| I was going to be The Garbage Man. | كنت سأكون رجل القمامة. |
| It was imperative that such unity be destroyed. | وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. |
| It was not supposed to be like this. | لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال. |
| (Milosevic was not to be indicted until 1999.) | (لم يتهم ميلوسيفيتش حتى العام 1999). |
| This year, it was reported to be 20,000. | وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي. |
| When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest. | حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان. |
| May be because he was poor, what was better for his protection in those times. | وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات. |
| But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true? | في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس |
| There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true? | في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. | وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها. |
| This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
| I told you this was going to be boring. | قلت لك أن ذلك سيكون مملا . |
| All Tom really needed was to be left alone. | كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . |
| It was where you told me it would be. | كان في المكان الذي قلت لي سيكون. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة |
| Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. | كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة. |
| This could be, and often was, highly counter productive. | وفي كثر من الأحيان تكون هذه التصرفات هد امة إلى حد كبير. |
| I was not trying to be sensational in Singapore. | لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة. |
| It should not be. All of this was predictable. | ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا . |
| It was to be the theme of his presidency. | وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته. |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. |
| This, however, was soon proved to be a forgery. | هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. |
