Translation of "be slammed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami slammed the door.
أغلق سامي الباب بقو ة.
On its Facebook Page, RFD slammed the US Ambassador's remarks
نشرت صفحة شباب التكتل بيان تندد فيه بتصريحات السفيرة الأمريكية
Amnesty International and Human Rights Watch both slammed Bouhafs' arrest and conviction.
انتقدت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش توقيف بوحفص والحكم الصادر في حقه.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.
انتقد الناشطون والمتعاطفون مع المتطوعين الشباب بشدة الطريقة التي تعاطت بها السلطات التنفيذية مع نشاطاتهم.
The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence.
وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية
Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector
كذالك انتقد الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد أعمر تعمد وزير الدولة للتعليم صناعة الأزمات في القطاع
They basically put her inside a tire and hit her with electric cords, not caring where the cords slammed her.
في البداية يضعونها بداخل الإطار ثم يضربونها بواسطة حبال كهربائية، لا يهتمون في أي مكان يضربونها لدرجة أن عينها المصابة أشبه بالبيضة المفقوءة.
Then the soldiers stripped Mahmoud to his underwear, handcuffed him, slammed him against a wall and began to beat him.
بعد ذلك قام الجنود بترك محمود في ملابسه الداخلية، وقيدوه مع الحائط وبدأوا بضربه.
We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case.
لقد أعتقدنا أنهما يتنمران على وصيفة العروس وبعد الهجوم عليهما، الوصيفة لا تريد متابعة القضية.
A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth.
كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعة خمسين ضعف سرعة رصاصة بندقية، إصطدمت بالأرض.
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime.
سأكون ضامنا للحريات ولترسيخ الديمقراطية ومسار التاريخ لا يعود أبدا إلى الوراء باجة Marzouki2014 TnPrez تونس_تنتصر محمد المنصف المرزوقي ( Moncef_Marzouki) December 12, 2014
Hamas slammed Abbas s speech at the UN and his bid for statehood, because it relinquishes 78 of historic Palestine and endangers Palestinian refugees right of return.
ولقد انتقدت حركة حماس خطاب عباس في الأمم المتحدة وسعيه إلى إقامة دولة فلسطينية، لأن ذلك الطلب يتخلى عن 78 من دولة فلسطين التاريخية ويهدد بإهدار حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة.
Conservative media have slammed the film for being against traditional and family values and despite a number of revisions, it has not received a permit for public screening.
انتقد الإعلام المحافظ الفيلم لكونه مسيء للتقاليد والقيم العائلية ، وبالرغم من محاولات المخرج إعادة تحرير الفيلم فإنه لم يستلم إذن ا بالعرض على شاشات السينما العامة.
It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb.
لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا قنبلة نووية بطاقة ٢٠ ميغاتون قنبلة ضخمة جدا .
In August 6 statement published on Facebook, the rights group slammed Egyptian authorities for the measure, while pledging to continue its work in support of human rights in the region
حيث نشرت في السادس من أغسطس آب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الإجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الإنسان في المنطقة
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.
وعندما تم التفاوض على صفقة جديدة محتملة بواسطة وزارة الخارجية الأميركية في عام 2005، أغلق القائمون على وزارة الخزانة الأميركية نافذة الأمل عندما حذروا بنوك العالم من إجراء أي صفقات مع أي كيان تابع لكوريا الشمالية.
So I was you know, the door was being slammed in my face, it's incredibly cold, and I'm trying to think, What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script?
فكنت تعرفون، ص فع الباب في وجهي، البرد قارس بشكل لا يصدق و أنا أحاول التفكير، ماذا كان البطل ليفعل في الفيلم لو كنت أكتب نص هذا الفيلم
For his part, Mohamed Ould Rabani, Secretary General of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of Mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders.
اعتبر بدوره الأمين العام للنقابة المستقلة لأساتذة التعليم الثانوي محمدن ولد الرباني اعتبر أن نقل الأساتذة سابقة خطيرة في تاريخ موريتانيا وطالبهم بعدم الانصياع لقرار الوزارة.
One afternoon, Kees Moeliker got a research opportunity few ornithologists would wish for A flying duck slammed into his glass office building, died, and then what happened next would change his life. Note Contains graphic images and descriptions of sexual behavior in animals.
في يوم ما، وجد كيس موليكير فرصة يتمن ى بعض علماء الطيور الحصول عليها بط طائر اصطدم بزجاج المبنى الذي يعمل به، مات ثم ... ما حدث لاحقا غي ر حياته. تنويه يحتوي على صور و أوصاف لسلوكات جنسي ة عند بعض الحيوانات.
Just a couple of years ago, after the European Union slammed the door in Turkey s face (despite some significant military and penal reforms by the Justice and Development Party (AKP) government), Turkey re oriented its policy away from Europe towards its immediate region.
فقبل عامين فقط، وبعد أن صفق الاتحاد الأوروبي أبوابه في وجه تركيا (على الرغم من بعض الإصلاحات المهمة التي فرضتها حكومة حزب العدالة والتنمية على المؤسسة العسكرية وقانون العقوبات)، أعادت تركيا توجيه سياساتها بعيدا عن أوروبا وباتجاه منطقتها المباشرة.
Using the Arabic language hashtags enough blocking, telecommunication commission ( هيئة_الاتصالات_كفاية_حجب), blocking of line calls ( حجب_مكالمات_اللاين), and we demand the improvement of the Internet in Saudi ( نطالب_بتحسين_النت_في_السعوديه), Saudis slammed the telecommunication industry regulator, the government, and operators for not prioritizing customers' rights and consumer interests.
أطلق مستخدمو الانترنت السعوديون الوسوم التالية هيئة_الاتصالات_كفاية_حجب حجب_مكالمات_اللاين
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
What can't be cured must be endured.
ما لا ي صل ح، ترك ه أص ل ح.
To be sure, there could be glitches.
مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
One was never be late. Never be late.
أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
أو عشوائية الأثر
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا