Translation of "be shy of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She used to be a very shy girl. | كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جدا . |
| I am not shy. | لست خجولا. |
| I'm a bit shy. | أنا خجول قليلا . |
| The girls are shy. | الفتيات خجولات. |
| Sami is extremely shy. | سامي شديد الخجل. |
| Sami was very shy. | كان سامي خجولا للغاية. |
| Sami was very shy. | كان سامي خجولا جد ا. |
| It's different from being shy. | انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . |
| Tom was a bit shy. | كان توم خج لا بعض الشيئ. |
| Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. | حسنا ، لماذا لا نقول أولا لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية |
| Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. | بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية. |
| We must not shy away from our responsibilities. | ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا. |
| The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting. | وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة. |
| Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. | ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. |
| Even if they did, they would shy away from forecasting. | وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات. |
| At first I was really shy about speaking with the Germans. | في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. |
| French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship. | وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبدا من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية. |
| The problem is that today, ten years shy of when the 2015 goals are to be met, progress on the environment is alarmingly slow. | لكن المشكلة هي أننا الآن، وقد أصبحنا لا يفصلنا عن موعد 2015 الذي ينبغي أن تتحقق هذه الأهداف قبله غير أعوام عشرة، نجد أن التقدم على مستوى البيئة بطيء إلى حد ينذر بالخطر. |
| However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. |
| Are there reasons to be optimistic should a wind of change hit Damascus? This issue has had shy representation in the blogosphere and citizen media scene. | وقد كان لهذه المسألة تقديم واهتمام ضعيف من قبل عالم التدوين والمشهد الإعلامي. |
| Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy. | ويؤمن ساركوزي بكفاءة اقتصاد السوق، الأمر الذي يعني تضاؤل تدخل الدولة في الاقتصاد. |
| Salafi women are shy, introverts. They can t compete for votes with the MB ladies. | أما نساء التيار السلفي فإنهن يتسمن بالخجل والانطوائية، ولا يمكنهن منافسة سيدات جماعة الإخوان المسلمين في حشد الأصوات . |
| Do not be ashamed of your own body. Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt. | قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك أي ا كان شكله . |
| Being painfully shy has become avoidant personality disorder. Beating up people is intermittent explosive disorder. | وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس. |
| But it must be made clear that regardless of Ukraine's geopolitical importance, the West will not shy away from confronting it when democracy and fundamental human rights are threatened. | ولكن لابد وأن يكون من الواضح أنه على الرغم من الأهمية الجغرافية السياسية لأوكرانيا إلا أن الغرب لن يتورع عن مجابـهتها إذا ما تعرضت الديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية للتهديد هناك. |
| We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. | ويتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في التعامل مع القيود التنظيمية التي تؤثر على مثل هذه الأنشطة، ولكن لا ينبغي لنا أن نتورع عن فرض القيود التنظيمية بمجرد أن يصبح كل شيء واضحا. |
| Indeed, even the most camera shy academic can suddenly find himself a TV star in Russia. | والواقع أن حتى أكثر الأكاديميين عزوفا عن الظهور في المناسبات الإعلامية قد يجد نفسه وقد تحول فجأة إلى أحد نجوم التلفاز في روسيا. |
| Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. | فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة. |
| It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities. | وعلينا أن ننتهز الفرصة وأن لا نتنصل من مسؤولياتنا التاريخية. |
| While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. | وفي حين يخجل زعماء أوروبا من ذكر هذه الكلمة، فإن قسما كبيرا من الاتحاد الأوروبي يعاني من الكساد. |
| In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men. | وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال. |
| Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future. | ويشير ارتفاع مضاعف السعر الأرباح في شركة أمازون إلى أن المستثمرين لا يبدون أي قدر من التردد في تمويل مستقبلها في الأمد البعيد. |
| The Global Times, however, has not been shy about advertising China s interest in establishing naval bases overseas. | لكن صحيفة جلوبال تايمز لم تخجل من الاعلان عن اهتمام الصين باقامة قواعد بحرية في الخارج. |
| He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements. | وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية. |
| Moreover, the Fed became gun shy and did not continue to increase its balance sheet beyond 2 trillion. | فضلا عن ذلك فقد تمكن التوتر من بنك الاحتياطي الفيدرالي ولم يستمر في زيادة موازنته العامة إلى ما يتجاوز 2 تريليون دولار. |
| But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies. | إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة. |
| A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know. | قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريبا رقم واحد على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم. |
| And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. | ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك |
| Like North Korea, the Iranian government will not shy from a showdown over its nuclear program. Why should it? | إن الحكومة الإيرانية، مثلها في ذلك كمثل حكومة كوريا الشمالية، لن تتورع عن الدخول في مواجهة صريحة بشأن برنامجها النووي. |
| In an interview with HitQuarters, Berkman explained that Levine seemed to be a very shy, shoe gazing type ... a fifth member could play the guitar to free up the singer , so he could be the star I perceived him to be . | وفي مقابلة مع HitQuarters، وأوضح بيركمان أن ليفين يبدو أن وخجولة جدا، يحدق حذاء نوع ... عضو خامس يمكن أن تلعب على الغيتار لتحرير المغني ليفين ، حتى انه يمكن أن يكون النجم فعرفت منه أن يكون . |
| So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life. | إذا فمن الأفضل أن نخجل من، ونتجاهل، الأخلاق والمعتقدات الدينية التي يجلبها الناس إلى الحياة المدنية. |
| And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. | وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح. |
| One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. | وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية. |
| The infrastructure for such cooperation has developed strongly since 2008, and China must not shy away from advocating its deployment. | والواقع أن البنية الأساسية لمثل هذا التعاون تطورت بقوة منذ عام 2008، ويتعين على الصين ألا تتردد في الدعوة إلى نشرها. |