Translation of "be out by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We be out. We be out by sunup. | سنرحل مع شروق الشمس |
| Commercial banks have to be bailed out by governments then governments have to be bailed out by commercial banks. | فلابد من إنقاذ البنوك التجارية من ق ب ل الحكومات ثم يصبح من الواجب إنقاذ الحكومات بواسطة البنوك التجارية. |
| We'll be out of here by midnight. | سنخرج بحلول منتصف الليل |
| Rather, it must be worked out by them. | وإنما ينبغي لتلك الدول أن تتوصل الى ذلك بنفسها. |
| You'll be out of here by tomorrow morning. | ستخرج من هنا بحلول صباح الغد |
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا . |
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا (فهو ليس بالأمر السيء بالضرورة). |
| Maybe he'll be out by then, with good behaviour. | لربما قد يخرج من السجن حينها ، بأخلاق أفضل |
| The one by the door. You may be out of here by Saturday. | قبالة الباب يمكنك أن تبدأ من يوم السبت |
| I got to go out. Now I got to go out and be by myself! | أمي، يجب أن أخرج الآن وأكون لوحدي |
| Tests are to be carried out initially by the developer. | ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. |
| Activities by which the proposed requests would be carried out | ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها |
| Mine awareness education activities will be carried out by UNHCR. | وستقوم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنشطة التوعية بوجود اﻷلغام. |
| 20 can find out only by getting to be 40. | يمكن لذوو العشرين فقط أن يعرفوا حين يصلوا للأربعين |
| Besides, he should be out of here by tomorrow. Excellent. | ـ إلي جانب أنه يجب أن يخرج من هنا غدا ـ ممتاز |
| No, it can be lowered by letting a pleat out. | لا , يمكنك تخفيضها بثنيها إلى الخارج |
| If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. | وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية. |
| But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. | فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. | وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. | فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم. |
| Set out with My servants by night you will be followed . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| Set out with My servants by night you will be followed . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| 20.60 This subprogramme will be carried out by the Population Division. | 20 60 ستضطلع شعبة السكان بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| Allow out of office settings to be changeable by the user. | اسمح خارج من خصائص إلى إلى أداء مستخدم. |
| Functions to be carried out by the Subsidiary Body for Implementation | الوظائف التي يتعين أن تؤديها الهيئة الفرعية |
| Resettlement assistance will be phased out by the end of 1994. | وستتوقف مساعدة إعادة التوطين بنهاية عام ٤٩٩١. |
| In the end, both have to be bailed out by central banks. | وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية. |
| The Hundred Days' reform turned out to be a failure by 1898. | كان ذلك في غضون الفشل الذريع في تحقيق خطة ال104 يوم للإصلاح عام 1898. |
| The launch would be carried out by a small solid rocket engine. | وينف ذ الإطلاق بواسطة محرك صغير ذي وقود صلب. |
| By 2050, one out of every five will be an older person. | وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا. |
| 20.50 The subprogramme will be carried out by the Social Development Division. | 20 50 ستقوم شعبة التنمية الاجتماعية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| 20.65 The activities of this subprogramme will be carried out by ILPES. | 20 65 سيضطلع معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي. |
| Zoom out until all opened windows can be displayed side by side | تصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنب إلى جنبName |
| Well, this 15 divided by 15, they cancel out, this 15 divided by 15 cancel out, and we'll just be left with 2 3. | حسنا، هذا 15 15، الناتج 1، 15 15 فالناتج 1، ويتبقى لنا 2 3 |
| Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. | من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه. |
| Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out. | له الإبريق قبل الآذان جعل التسرع ، لئلا يكون عن الألغام يحرث أذنيك يكون الخروج. |
| Restructuring should therefore be carried out in accordance with the guidelines and principles set out by the General Assembly. | ولذلك، فإنه ينبغي أن يضطلع بإعادة التشكيل وفقا للمبادئ التوجيهية والمبادئ التي وضعتها الجمعية العامة. |
| Zoom out Zoom out by one. | صغ ر صغ ر بدرجة واحدة. |
| These representatives should not be picked out by the Indonesians but by the people of East Timor. | وهؤﻻء الممثلون يجب أن يختارهم شعب تيمور الشرقية ﻻ اﻻندونيسيون. |
| Weakened by the virus, the plants turned out to be a poor investment. | وبعد أن أضعفها الفيروس، أصبح الاستثمار في شرائها غير مجد. |
| Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. | (ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام. |
| They knew their image would be seen by you out in the world. | كانوا يعرفون أن صورهم سوف ت رى من قبلكم في العالم الخارجي. |
