Translation of "be occurred" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive. | عندما وقعت معارك، عادة ما كانت مجموعة قطعة ويقصد بها أن تكون حاسمة. |
| Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred. | وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| An unknown error occurred. | حدث خطأ مجهول. |
| An unknown error occurred | حدث خطأ مجهول |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include | ومع أنه ما زال يتعين تسوية بعض التفاصيل الصغيرة، فمن بين المجالات التي حدث بشأنها تقارب عام في الآراء ما يلي |
| This should not have occurred. | لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. |
| Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
| However, the operation never occurred. | لكن العملية لم تتم مطلقا. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| An error occurred while detecting silences. | حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| A good idea occurred to me. | خطر لي فكرة جيدة. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The first occurred on January 25. | الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. |
| Similar liberal agitation occurred in Brazil. | وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. |
| To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. | لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. |
| When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings. | وحين يحدث العنف فيما بين زوجين، فيمكن أيضا إصدار أمر اعتقال في سياق الإجراءات الجنائية. |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| Sorry, a problem occurred while installing software. | ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج. |
| And yet no such thing has occurred. | إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث. |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. |
| Asia A parallel process occurred in Asia. | حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. |
| The last of these occurred in 1910. | وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. |
| The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever. | منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق. |
| And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. | ولأن أغلب النمو المنتظر هذا العام قد تحقق بالفعل، فقد استقر الاقتصاد الألماني عند مستواه الحالي ــ بل وقد ينكمش. |
| An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | ويتعين على الوزارة قبول الرأي الذي يتقدم به الخبير المستقل بشأن حدوث أو عدم حدوث العنف الأسري باعتباره رأيا صحيحا. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
| Today, larger protests have occurred across the country. | والصور قريبا Syria Daraa |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| It is unclear exactly how this change occurred. | ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. |
| The disease has occurred in humans throughout history. | وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ. |
| The first flight occurred on October 13, 1996. | وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 . |
| The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904. | ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons. | وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي. |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول. |
| This escalation occurred without using weapons of mass destruction. | ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل. |
| (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) | (الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا). |
| But the core of the protests occurred in May. | حشد في الشوارع وعلى الإنترنت |
| After this skirmish, no engagement occurred for a month. | بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. |
| A total solar eclipse occurred on August 1, 2008. | كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس . |
