Translation of "be cut up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off. | من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. |
| His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. | من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. |
| Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. | لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك |
| Their job is to cut up the wood. | عملهم هو قطع الأخشاب. |
| And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. | وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار |
| I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. | وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب |
| And they cut up their affair among them , all are unto Us returners . | وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله . |
| And they cut up their affair among them , all are unto Us returners . | لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا . |
| Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat. | الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم. |
| (c) A cut in pay for a period of up to seven days | (ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام |
| Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. | فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها. |
| He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked. | سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. |
| If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? | ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده. |
| Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. | عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع |
| Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. | عوضا عن الشوك ينبت سرو وعوضا عن القريص يطلع آس. ويكون للرب اسما علامة ابدية لا تنقطع |
| And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. | تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين. |
| But people later cut up their religion into bits , each group rejoicing in what they have . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But people later cut up their religion into bits , each group rejoicing in what they have . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide. | عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا. |
| saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.' | ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار |
| In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth. | بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجز فييبس |
| This Gordian knot needs to be cut, not untied. | لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. |
| Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. | أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون. |
| So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. | بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها. |
| He cut up all his victims' bodies, using butchery skills he acquired in prison, before disposing of them. | وتقطيع جميع ضحاياه 'الهيئات، وذلك باستخدام المهارات التي اكتسبها لحامة في السجن، قبل التخلص منها. |
| For follow up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions. | وبالنسبة إلى متابعة الدراسات المواضيعية، التي تتجاوز الحدود الدولية، ينبغي أن يكون هناك رد دولي، مثل صياغة معاهدات أو اتخاذ إجراء لتنفيذ القرارات الدولية. |
| One budget area can and should be cut military spending. | وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري. ولكن حتى في حالة خفض الميزانية العسكرية الأميركية بشكل حاد (والساسة في كل من الحزبين يقاومون هذا) فسوف تظل الحاجة قائمة إلى فرض ضرائب جديدة. |
| One budget area can and should be cut military spending. | وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري. |
| Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية. |
| Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. | فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت. |
| I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. | ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف. |
| But there will be no clear cut change in policy direction. | ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. |
| For Yahweh of Armies said, Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her. | لانه هكذا قال رب الجنود. اقطعوا اشجارا اقيموا حول اورشليم مترسة. هي المدينة المعاقبة. كلها ظلم في وسطها. |
| The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. | ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته. |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . |
| But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off. | اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . |
| Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| And most surely you shall have a reward never to be cut off . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| For he who hateth thee , he will be cut off ( from Future Hope ) . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| For he who hateth thee , he will be cut off ( from Future Hope ) . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? | وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها |
