Translation of "barrels per day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. | ومن المنتظر أن يضخ ذلك الحقل 225 ألف برميل يوميا حين يبدأ الإنتاج في عام 2008. |
| Roughly 80 of Sudan s oil production of 490,000 barrels per day is concentrated in South Sudan. | والواقع أن ما يقرب من 80 من إنتاج السودان من النفط، والذي يبلغ 490 ألف برميل يوميا، يتركز في جنوب السودان. |
| In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. | في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا . |
| Peaking in 1999, production of North Sea oil was nearly 950,000 m³ (6 million barrels) per day. | تبلغ ذروتها في عام 1999، كان إنتاج النفط في بحر الشمال نحو 950 000 متر مكعب (6 ملايين برميل ق) في اليوم الواحد. |
| First, world crude oil production declined by 266,000 barrels per day in 2006 and 460,000 b d in 2007. | أولا ، انحدر إنتاج النفط الخام العالمي بمقدار 266 ألف برميل يوميا في عام 2006، ثم بمقدار 460 ألف برميل يوميا في عام 2007. |
| In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. | وفي عام 2009 في المملكة المتحدة تنتج 1.5 مليون برميل في اليوم الواحد (برميل يوم) للنفط والمستهلكة 1700000 برميل يوم. |
| In 2007 A test horizontal well at the Van Gogh project, in Exmouth Gulf, Western Australia, produced 9,694 barrels per day. | عام ، أنتجت الاختبار الأفقي في مشروع فان غوغ، في دول الخليج اكسماوث، غرب أستراليا، 9694 برميل يوميا. |
| Oil production continued to expand rapidly in the ESCWA region, rising to 19 billion barrels per day, an increase of 6 per cent over its 2003 level. | واستمر نمو إنتاج النفط بسرعة في منطقة الإسكوا، فارتفع إلى 19 مليار برميل في اليوم، بزيادة بنسبة 6 في المائة عن مستواه في عام 2003. |
| As mentioned above, oil production continued to grow rapidly in the ESCWA region, expanding by 6 per cent from its 2003 level and generating 19 billion barrels per day. | 14 واصل إنتاج النفط نموه السريع في منطقة الإسكوا، على النحو المشار إليه أعلاه، فارتفع بنسبة 6 في المائة عن مستواه في عام 2003، وبلغ مردوده 19 مليار برميل في اليوم. |
| In 2010, China imported almost half of this output, roughly 250,000 barrels per day, which accounts for about 5 of China s oil imports. | وفي عام 2010، استوردت الصين ما يقرب من نصف هذا الناتج، نحو 250 ألف برميل يوميا، وهو ما يشكل نحو 5 من واردات الصين من النفط. |
| The Bahrain Petroleum Company refinery was built in 1935, has a capacity of about 250,000 barrels (40,000 m³) per day, and was the first in the Persian Gulf. | تم بناء مصفاة شركة نفط البحرين في عام 1935 لديها القدرة من حوالي 250،000 برميل في اليوم الواحد وكان الأول من نوعه في الخليج العربي. |
| Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year. | بدأ ضخ النفط عبر الأنبوب في شهر يوليو من عام 2003، قبل ستة عشر شهرا من الموعد المحدد طبقا للجدول الزمني للتنفيذ، حيث بلغ الضخ ذروته (225 ألف برميل يوميا ) بحلول نهاية العام. |
| Diversification Oil is becoming increasingly irrelevant and Dubai's oil production dropped steadily from an all time high of 450,000 barrels per day in 1995 to less than 100,000 in 2005. | بدأت أهمية النفط في الانخفاض بشكل متواصل، حيثق انخفض إنتاج دبي من النفط من أعلى رقم مسجل له وهو 450,000 برميل في 1995 إلى أقل من 100,000 برميل في 2005. |
| So here you are, that the cost of all this to the world is 89 million barrels of oil, give or take a few barrels, every day. | إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم. |
| Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day. | أما أنجولا التي تصدر حاليا 25 من إنتاجها من النفط إلى الصين فقد حصلت على قرض بلغت قيمته ألفي مليون دولار أميركي في مقابل عقد يقضي بتزويد الصين بعشرة آلاف برميل من النفط يوميا . |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. | ويستهلك العالم 30 مليار برميل (4.8 كم³) من النفط سنوي ا، والدول المتقدمة هي أكبر المستهلكين. |
| First, world crude oil production declined by 266,000 barrels per day in 2006 and 460,000 b d in 2007. Meanwhile, world oil demand increased by 1.2 mb d in 2006 and 937,000 b d in 2007. | واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. أولا ، انحدر إنتاج النفط الخام العالمي بمقدار 266 ألف برميل يوميا في عام 2006، ثم بمقدار 460 ألف برميل يوميا في عام 2007. وفي الوقت نفسه ارتفع الطلب العالمي على النفط بمقدار 1,2 مليون برميل يوميا في عام 2006، وبمقدار 937 ألف برميل في عام 2007. |
| Venezuela has a deal to sell Uruguay up to 40,000 barrels of oil a day under preferential terms. | فنزويلا لديها اتفاق لبيع ما يصل إلى 40000 أوروغواي برميل من النفط يوميا وفقا لشروط تفضيلية. |
| Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally. | وتنتج بتروباس الآن مائة ألف برميل يوميا في كل من أنغولا ونيجيريا، حيث يتم تسويق النفط المستخرج محليا . |
| Barrels, Bushels, and Bonds | البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات |
| Furthermore, the situation in the Gulf of Mexico is worsening. Oil is not leaking at the rate of 1,000 barrels per day, as BP originally estimated, nor up to 19,000 bpd, as calculated by the Flow Rate Technical Group. | فضلا عن ذلك فإن الموقف في خليج المكسيك يزداد سوءا . فالنفط لا يتسرب بمعدل ألف برميل يوميا ، طبقا لتقديرات بريتيش بتروليم الأصلية، ولا بمعدل 19 ألف برميل يوميا طبقا لحسابات المجموعة الفنية لمعدل التدفق. |
| The US alone imports 1.5 million barrels a day from West Africa, the same amount it imports from Saudi Arabia. | تستورد الولايات المتحدة وحدها 1.5 مليون برميل يوميا من غرب إفريقيا، وهي نفس الكمية التي تستوردها من المملكة العربية السعودية. |
| So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. | وبالتالي ها نحن ذا نستخدم 20 مليون برميل يوميا منتجين 8، ومستوردين 12، ومن ال12، خمس تأتي من الأوبك. |
| The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. | فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يوميا ، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي. |
| Across the sea in Germany, oil was found in the Wietze field near Hanover in 1859, leading to the discovery of seventy more fields, mostly in Lower Cretaceous and Jurassic reservoirs, producing a combined total of around 1340 m³ (8,400 barrels) per day. | عبر البحر في ألمانيا، وجد النفط في حقل بالقرب من هانوفر Wietze في عام 1859، مما أدى إلى اكتشاف المزيد من الحقول حوالى 70، ومعظمها في الخزانات السفلى في الطبقات الجوراسي الطباشيري و، وتنتج ما مجموعه حوالي 1340 متر مكعب (8400 برميل) في اليوم الواحد. |
| The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative. | إن ما يعادل أكثر من 60 مليون برميل من النفط يستهلك من الفحم في كل يوم، ولا يوجد له بديل آخر رحيم بالبيئة . |
| Tarakan oil field production reached 350,000 barrels per month by early 1944, but Japan no longer had enough oil tankers to transport this volume to Japanese refineries. | بلغ إنتاج حقل نفط تاراكان 350000 برميل شهريا بحلول بدايات عام 1944، ولكن اليابان لم يعد لديها ما يكفي من ناقلات النفط لنقل هذا الحجم إلى مصافي التكرير اليابانية. |
| As a result of that research, United States economists concluded that, if the energy demand increased by 4 per cent every year, Cuba would have to install facilities to generate an additional 478 megawatts by the year 2015 and that gasoline refining capacity would have to be increased by at least 30,000 to 38,000 barrels per day. | ونتيجة للدراسة التي أجريت، خلص الاقتصاديان الأمريكيان إلى أنه إذا زاد الطلب على الطاقة بنسبة 4 في المائة سنويا، فسيلزم كوبا إقامة منشآت توليد إضافية طاقتها 478 ميغاوات بحلول سنة 2015 وأنه سيلزم الرفع من القدرة على تكرير البنزين بما لا يقل عما يتراوح بين 000 30 و000 38 برميل يوميا. |
| In the area around New York, stacks of barrels were burnt on election day eve, which after 1845 was a Tuesday early in November. | وفي المنطقة حول مدينة نيويورك تم حرق كومة من البراميل عشية يوم الانتخابات الذي تبين أنه وافق يوم الثلاثاء في أوائل نوفمبر بعد عام 1845. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل. |
| We are the Saudi Arabia of nega barrels. | سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال). |
| (1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels). | (1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل . |
| Mission subsistence allowance for international staff is estimated at 141 per day for the first 30 days and 113 per day thereafter. | ويقد ر بدل الإقامة للموظفين الدوليين بمبلغ 141 دولارا في اليوم، في الأيام الثلاثين الأولى، ثم بمبلغ 113 دولارا في اليوم بعد ذلك. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. |
| Today Colombia is the third largest oil producer in South America and at the end of 2012 it was estimated Colombia was producing a million barrels a day. | اليوم كولومبيا هي ثالث أكبر منتج للنفط في أمريكا الجنوبية و يقدر أنه بحلول عام 2012 ، كولومبيا سيتم إنتاج مليون برميل يوميا. |
| He added In T T, we consume at least TT 1m per day in carbonated sweet drinks TT 5.5m per day on subsidising vehicle fuel and, TT 1m per day on unnecessary cellular phone text messaging and calls. | في ترينيداد وتوباغو، نحن ننفق كل يوم ما لا يقل عن 1,1 مليون دولار وطني على المشروبات الغازية المحلاة 5,5 مليون دولار وطني في كل يوم على وقود العربات ومليون دولار وطني على خدمة الرسائل القصيرة والاتصالات من الهواتف المحمولة والغير ضرورية. |
| The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. | وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. |
| Official earnings average 1.5 to 2 per day. | ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا. |
| Also they are presently executing an oil gas project in STUBB CREEK region in Akwa Ibom Southern Nigeria that is capable of producing about 10,000 barrels of oil day. | كما أنهم حاليا يقوموا بتنفيذ مشروع النفط الغاز في المنطقة اكوا ايبوم جنوب نيجيريا التي هي قادرة على انتاج حوالي 10،000 برميل من النفط يوم. |
| Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. | وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. |
| There were reports that some barrels exploded on contact with water. | وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. |
| Deployment travel is calculated at an average one way cost of 1,000 per person, and ration costs are based on 8.89 per person day for food and 5.78 per person day for water. | وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى معدل قدره 8.89 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للغذاء و 5.78 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للماء. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم |
| The net luminosity decay rate is lower, at 0.0075 magnitudes per day for Type II P, compared to 0.012 magnitudes per day for Type II L. | ويكون معدل انخفاض شدتها اقل ويبلغ 0075و0 في اليوم للنوع II P, بالمقارنة بمعدل انخفاض سطوع مستعر اعظم نوع II L يبلغ 012و0 في اليوم . |