Translation of "barrels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Barrels, Bushels, and Bonds | البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل. |
| We are the Saudi Arabia of nega barrels. | سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط |
| (1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels). | (1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل . |
| So here you are, that the cost of all this to the world is 89 million barrels of oil, give or take a few barrels, every day. | إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. |
| There were reports that some barrels exploded on contact with water. | وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. |
| Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل. |
| The barrels of gunpowder were discovered hidden under piles of faggots and coal. | و تم أكتشاف براميل البارود م خبأة تحت أكوام من العصيان و الفحم. |
| That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. | ومن المنتظر أن يضخ ذلك الحقل 225 ألف برميل يوميا حين يبدأ الإنتاج في عام 2008. |
| In each of the past four years, the US imported 3.6 billion barrels of oil. | ففي كل من الأعوام الأربعة الماضية استوردت الولايات المتحدة 3.6 مليار برميل من النفط. |
| Roughly 80 of Sudan s oil production of 490,000 barrels per day is concentrated in South Sudan. | والواقع أن ما يقرب من 80 من إنتاج السودان من النفط، والذي يبلغ 490 ألف برميل يوميا، يتركز في جنوب السودان. |
| In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. | في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا . |
| Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. | فمن الثابت حتى الآن أن الاحتياطيات تتجاوز تريليون برميل من النفط، ومن المرجح أن يتم اكتشاف المزيد. |
| Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. | تم استعمال أربعين برميل (حوالي 16 طن) من الدم المزيف لتقليد تاثير الدم في ماء البحر. |
| In this respect, the total oil stored in Japan in December stood at 587.4 million barrels. | وفي ضوء هذه المعلومات، يعتبر مخزون الوقود الكلي باليابان في ديسمبر قد بلغ 587،4 مليون برميل. |
| Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. | ولكن على الرغم من الصعاب، فقد حقق إنتاج العراق من النفط رقما قياسيا في مرحلة ما بعد الغزو حيث بلغ 2.5 مليون برميل يوميا في شهر مارس الماضي. |
| Peaking in 1999, production of North Sea oil was nearly 950,000 m³ (6 million barrels) per day. | تبلغ ذروتها في عام 1999، كان إنتاج النفط في بحر الشمال نحو 950 000 متر مكعب (6 ملايين برميل ق) في اليوم الواحد. |
| Oil and gas Oman's proved reserves of petroleum total about 5.5 billion barrels, 25th largest in the world. | احتياطات في عمان ثبت من مجموع النفط نحو 5.5 مليار برميل، وهي أكبر 24 في العالم. |
| Venezuela has a deal to sell Uruguay up to 40,000 barrels of oil a day under preferential terms. | فنزويلا لديها اتفاق لبيع ما يصل إلى 40000 أوروغواي برميل من النفط يوميا وفقا لشروط تفضيلية. |
| As such it will allow oil companies to release 8.9 million barrels of crude oil from mandatory stockpiles. | وبهذا الوضع تسمح لشركات النفط بإنتاج 8.9 مليون برميل من النفط الخام من المخزون الاحتياطي اللازم. |
| Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil. | وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفساد وانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط. |
| Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally. | وتنتج بتروباس الآن مائة ألف برميل يوميا في كل من أنغولا ونيجيريا، حيث يتم تسويق النفط المستخرج محليا . |
| First, world crude oil production declined by 266,000 barrels per day in 2006 and 460,000 b d in 2007. | أولا ، انحدر إنتاج النفط الخام العالمي بمقدار 266 ألف برميل يوميا في عام 2006، ثم بمقدار 460 ألف برميل يوميا في عام 2007. |
| Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels. | وتنتج الشركة التي أسستهارويال دوتش ش ـل مع الحكومة النيجيرية ما يقرب من نصف إنتاج الدولة يوميا من النفط، والذي يبلغ 2.5 مليون برميل. |
| The six biggest Middle Eastern oil producing countries officially hold around 740 billion barrels (Gbs) of proven oil reserves. | ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجا للنفط في الشرق الأوسط تحتفظ رسميا بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة من النفط. |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. | ويستهلك العالم 30 مليار برميل (4.8 كم³) من النفط سنوي ا، والدول المتقدمة هي أكبر المستهلكين. |
| The US alone imports 1.5 million barrels a day from West Africa, the same amount it imports from Saudi Arabia. | تستورد الولايات المتحدة وحدها 1.5 مليون برميل يوميا من غرب إفريقيا، وهي نفس الكمية التي تستوردها من المملكة العربية السعودية. |
| In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. | وفي عام 2009 في المملكة المتحدة تنتج 1.5 مليون برميل في اليوم الواحد (برميل يوم) للنفط والمستهلكة 1700000 برميل يوم. |
| In 2007 A test horizontal well at the Van Gogh project, in Exmouth Gulf, Western Australia, produced 9,694 barrels per day. | عام ، أنتجت الاختبار الأفقي في مشروع فان غوغ، في دول الخليج اكسماوث، غرب أستراليا، 9694 برميل يوميا. |
| Three of the US Army Engineers of A co. 321st Engineers sent to secure the wreckage were also killed by an IED 13 days later, US forces raided a car bomb factory where they discovered five vehicles, three 55 gallon barrels of chlorine, three barrels of nitroglycerine, artillery rounds and bombs. | كما قتل المهندسين 321 إرسالها إلى تأمين حطام من قبل 13 يوما في وقت لاحق، داهمت القوات الأمريكية قنبلة مصنع السيارات حيث اكتشفت خمس سيارات، وثلاثة براميل سعة 55 جالون من الكلور، وثلاثة برميل من النيتروجلسرين وقذائف المدفعية والقنابل. |
| So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. | وبالتالي ها نحن ذا نستخدم 20 مليون برميل يوميا منتجين 8، ومستوردين 12، ومن ال12، خمس تأتي من الأوبك. |
| The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. | فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يوميا ، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي. |
| In the first quarter of 2010, Saudi oil export to China has reached over 1 million barrels, exceeding exports to the USA. | وفي الربع الأول من عام 2010، وصلت صادرات النفط السعودي إلى الصين أكثر من 1 مليون برميل، وهذا يتجاوز صادرات النفط السعودي إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground. | ولهذا السبب، توضع النفايات في براميل بلاستيكية أو معدنية ت غلق بمزيج من الأسمنت المسلح ثم تدفن في حفر عميقة. |
| One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill. | ووفقا لأحدث التقديرات، فإن مجموع التسريبات على مدى الأعوام الخمسين الماضية بلغ نحو 10 مليون برميل ــ ضعف حجم التسرب الناتج عن شركة بريتيش بتروليوم. |
| In 2010, China imported almost half of this output, roughly 250,000 barrels per day, which accounts for about 5 of China s oil imports. | وفي عام 2010، استوردت الصين ما يقرب من نصف هذا الناتج، نحو 250 ألف برميل يوميا، وهو ما يشكل نحو 5 من واردات الصين من النفط. |
| The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative. | إن ما يعادل أكثر من 60 مليون برميل من النفط يستهلك من الفحم في كل يوم، ولا يوجد له بديل آخر رحيم بالبيئة . |
| Kuwait states that its coastal environment was damaged by millions of barrels of oil deliberately released into the Persian Gulf by Iraqi forces. | 478 وتقول الكويت إن بيئتها الساحلية لحقت بها أضرار بسبب ملايين البراميل التي سكبتها القوات العراقية عمدا في الخليج الفارسي. |
| The blogger asks Who can believe this country exports 100 barrels of oil? Otopia says people waited 1 2 hours outdoors to buy milk. | المدونة تسأل من يصدق أن هذا البلد يصدر نفطا بسعر 100 للبرميل المدونة تقول أن الناس انتظروا 1 2 ساعة في الخارج للحصول على حليب. |
| In the area around New York, stacks of barrels were burnt on election day eve, which after 1845 was a Tuesday early in November. | وفي المنطقة حول مدينة نيويورك تم حرق كومة من البراميل عشية يوم الانتخابات الذي تبين أنه وافق يوم الثلاثاء في أوائل نوفمبر بعد عام 1845. |
| The European media director for Human Rights Watch, Andrew Stroehlein, tweeted a map of locations where the organization says the government has dropped the barrels. | وأرسل آندرو ستروهيلين، مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش، في تغريدة له على تويتر خريطة للمواقع التي قالت المنظمة أن الحكومة السورية قد ألقت عليها البراميل المتفجرة. |
| Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical. | ستستمر فنزويلا في تصدير براميل النفط لكوبا بأسعار زهيدة كهبة أو منحة، وتستمر التجارة بأسعار مميزة لها أفضلية مع البلدان ذات المناخ السياسي العادي، بعيدا عن المكان الجغرافي. |
| Tarakan oil field production reached 350,000 barrels per month by early 1944, but Japan no longer had enough oil tankers to transport this volume to Japanese refineries. | بلغ إنتاج حقل نفط تاراكان 350000 برميل شهريا بحلول بدايات عام 1944، ولكن اليابان لم يعد لديها ما يكفي من ناقلات النفط لنقل هذا الحجم إلى مصافي التكرير اليابانية. |
| Oil production continued to expand rapidly in the ESCWA region, rising to 19 billion barrels per day, an increase of 6 per cent over its 2003 level. | واستمر نمو إنتاج النفط بسرعة في منطقة الإسكوا، فارتفع إلى 19 مليار برميل في اليوم، بزيادة بنسبة 6 في المائة عن مستواه في عام 2003. |