Translation of "bared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For renovation of Nahr el Bared kindergarten | تجديد روضة أطفال نهر البارد |
Nahr el Bared camp, Lebanon (by Flickr user nimzilvio) | مخيم نهر البارد، لبنان تصوير نيمزيلفيو على فليكر |
No to humiliating permits at the Nahr al Bared camp entrance | لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد |
You're used to souls being bared. Bare bodies are much more innocent. | أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير. |
Cost of a wheelchair donated to a child in Nahr el Bared, Lebanon | ثمـن كرســي بعجــﻻت هبـة الى طفل في نهر البارد، لبنان |
b This number represents nine Women's Programme Centres and one Community Development Centre in Nahr el Bared Camp. | (ب) يشمل هذا العدد تسعة مراكز لبرامج المرأة ومركزا للتنمية المجتمعية في مخيم نهر البارد. |
Upon the day when the leg shall be bared , and they shall be summoned to bow themselves , but they cannot | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
On the Day when the leg shall be bared , and they are ordered to prostrate themselves , they will be unable . | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
It's been a year since the first Palestinian refugees were allowed to return to the Nahr al Bared camp in Lebanon. | مضت سنة بأكملها قبل أن ي سمح للاجئين الفلسطينيين للعودة إلى منازلهم في مخي م نهر البارد في لبنان. |
And when at last we cast the whale's bared bones into the sea, we were in no way sad at its funeral. | وعندما ينتهي ذلك نقوم بإلقاء عظام الحوت بالبحر ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته |
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves , but they shall not be able . | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
The camps that have been hit include Beddawi and Nahr el Bared in northern Lebanon and Ein el Hilweh, Mieh Mieh and Rashidieh in southern Lebanon. | وتشمل المخيمات التي أصيبت مخيمي البداوي ونهر البارد في شمال لبنان ومخيمات عين الحلوة والميه ميه والرشيدية في جنوب لبنان. |
The Nahr el Bared committee received a donation to establish an enterprise which would employ disabled adults and contribute to the running costs of the rehabilitation activities. | وتلقت اللجنة في نهر البارد تبرعا ﻹقامة مشروع عمل يمكنه أن يستخدم معوقين بالغين، وأن يسهم في التكاليف الجارية ﻷنشطة إعادة التأهيل. |
The knitting cooperative established under the Agency apos s Palestinian Women apos s Initiative Fund in Nahr el Bared was producing good quality, reasonably priced goods, though as yet only primarily for individual orders. | وأخذت تعاونية الحياكة التي أنشئت في إطار صندوق مبادرات المرأة الفلسطينية التابع للوكالة في نهر البارد تصنع منتجات ذات نوعية جيدة بأسعار معقولة، لكنها لم تلب سوى الطلبات الفردية أساسا. |
The Lebanese government approved on January 16, 2009 a request by the Lebanese Ministry of Defense to build a new naval base on the shores of Nahr el Bared Palestinian refugee camp in northern Lebanon. | الحكومة اللبنانية وافقت في 16 يناير عام 2009 طلب من وزارة الدفاع اللبناني لبناء قاعدة بحرية جديدة على ضفاف نهر البارد مخيم للاجئين الفلسطينيين في شمال لبنان. |
From Lebanon, Marcy Newman revisits Nahr Al Bared and brings us to the date with the devastation left in the Palestinian refugee camp after last year's battle between Fateh Al Islam and the Lebanese Internal Security Forces. | من لبنان, مارسي نيومان تقوم بزيارة أخرى إلى مخيم نهر البارد, وتجلب لنا آخر الأخبار عن الدمار الذي لحق مخيم اللاجئين الفلسطينيين بعد معركة العام الماضي بين فتح الإسلام وقوات الأمن الداخلي اللبنانية. |
Lebanese human rights activist and blogger Farfahinne shares her story of getting arrested by the Lebanese security forces last month (October 2010) when she tried to claim her right as a citizen to visit the Palestinian refugees camp Nahr al Bared in north Lebanon. | المدونة اللبنانية فرح تصوير حسام الحملاوي تحت رخصة المشاع الإبداعي تشارك المدونة وناشطة حقوق الانسان اللبنانية فرفحين قصة اعتقال السلطات اللبنانية لها في أكتوبر تشرين الأول الماضي. حيث كان سبب الاعتقال أنها حاولت زيارة مخيم نهر البارد الفلسطيني شمال لبنان. |
Responding to the urgency of addressing certain needs, the Agency reprogrammed funds to cover the cost of water and sanitation projects, including construction of main sewer lines in Shatila camp and completion of the second phase of an internal sewerage scheme in Nahr el Bared camp. | واستجابة منها ﻻلحاحية حاجات معينة، أعادت الوكالة برمجة أموال لتغطية تكاليف مشاريع للمياه والصحة العامة، تشمل شبكة مجارير أساسية في مخيم شاتيﻻ، وإنجاز المرحلة الثانية لشبكة مجارير داخلية في مخيم نهر البارد. |
104. Several projects for improving and expanding basic health infrastructure were completed, including the renovation of the Ein el Hilweh health centre, the rehabilitation and extension of the Burj Hammoud, Mina and Beddawi health centres and the construction of a new health centre in Nahr el Bared camp to replace the old, unsatisfactory premises. | ١٠٤ وأنجزت عدة مشاريع لتحسين وتوسيع البنية الصحية اﻷساسية، بما فيها تجديد المركز الصحي في عين الحلوة، وإعادة تأهيل المراكز الصحية في برج حمود، والمينا والبداوي، وتوسيعها، وبناء مركز صحي جديد في مخيم نهر البارد ليحل محل بناء قديم ﻻ يفي بالغرض. |