Translation of "baptized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Baptized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami got baptized.
ع م د سامي.
Sami got baptized.
تم تعميد سامي.
Sami baptized his children.
عم د سامي أبناءه.
(I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.)
وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.
And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.
وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.
Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.
For John truly baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'
فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس .
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس .
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا.
They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with
فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم.
The first member of the LDS Church in Guatemala was baptized in 1948.
عمد أول عضو في كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في غواتيمالا في عام 1948.
In 2005, he was secretly baptized in Tel Aviv by a Christian tourist.
في عام 2005، قد عمد سرا في تل أبيب من قبل سائح مسيحي.
Fritz Lang was baptized on December 28, 1890, at the Schottenkirche in Vienna.
وع مد في دير شوتنشتفت في فيينا بتاريخ 28 ديسمبر 1890.
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius
اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
But Jesus said to them, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?
فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا.
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.
انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
فلما سمعوا اعتمدوا باسم الرب يسوع .
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized
فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان.
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Originally founded as a joke, the Church of Ed Wood now boasts over 3,500 baptized followers.
تم تأسيس الدين كنكتة أصلا، لكن كنيسة إد وود بها الآن أكثر من 3,500 تابع.
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost.
انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معل م ماذا نفعل.
But Jesus answered, You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to him, We are able.
فاجاب يسوع وقال لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي سوف اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا. قالا له نستطيع.
Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, Teacher, what must we do?
وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معل م ماذا نفعل.