Translation of "bag and tag" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tag Filters | الش ارة المرشحات |
| New Tag | وسم جديد |
| Edit Tag | تحرير الش ارة |
| Tag Path | بواسطة المسار |
| New Tag... | وسم جديد... |
| Delete Tag | حذف بطاقةEdit Tag Properties |
| Assign Tag | تعيين الش ارة |
| Remove Tag | أزل العلامة |
| Wi Fi Tag | شارة لاسلكي ة |
| Building tag database | بناء قاعدة بيانات العلامات |
| No such tag | لا بطاقة |
| Restore Tag Filters | الش ارة المرشحات |
| Create New Tag | إنشاء جديد الش ارة بوصة |
| Add New Tag... | إضافة جديد الش ارة. |
| Assign this Tag | تعيين هذا الش ارة |
| Remove this Tag | احذف هذا الش ارة |
| Reset Tag Icon | إعادة تعيين الش ارة أيقونة |
| No Tag Selected | عناصر م نتقى |
| Tag name already exists | الش ارة الاسم موجود |
| Cannot delete Root Tag | لا يستطيع حذف الجذر الش ارة |
| Cannot edit root tag | لا يستطيع حر ر جذر بطاقة |
| Cannot move root tag | لا يستطيع انقل جذر بطاقة |
| Adjust Exif Orientation Tag | تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation |
| Enter tag name here... | إدخال جديد الاسم |
| Go to this Tag | احذف هذا الش ارة |
| Enter new tag here... | إدخال جديد الاسم |
| Set as Tag Thumbnail | ضبط الش ارة الظفر |
| This is Jane's bag. | تلك حقيبة جين. |
| I want that bag. | أريد تلك الحقيبة. |
| Which is your bag? | أيها حقيبتك |
| What's in this bag? | ماذا يوجد في الحقيبة |
| I've lost my bag. | فقدت حقيبتي. |
| I'll get my bag. | سوف أ حضر حقيبتي. |
| Here is your bag. | ها هي حقيبتك. |
| My bag was stolen. | س رقت حقيبتي. |
| No parent found for tag | لا أب موجود لـ بطاقة |
| Tag name cannot be empty | الش ارة الاسم فارغ |
| Create Tag From Address Book | إنشاء الش ارة من دفتر العناوين |
| (a) No tag is present | (أ) لا توجد علامة |
| Is that black bag yours? | هل الحقيبة السوداء ملكك |
| Is that black bag yours? | هل الحقيبة السوداء لك |
| Sami was crumpling the bag. | كان سامي يجع د الكيس. |
| Sami stopped crumpling the bag. | توق ف سامي عن تجعيد الكيس. |
| With this FTA practically in the bag, the Republicans now want to see FTAs with Colombia and Panama put into that bag. | وبوجود هذه الاتفاقية عمليا في جعبتهم، فإن الجمهوريين يريدون الآن إبرام اتفاقيات تجارة حرة مع كولومبيا وبنما. |
| Failed to add tag to database | فشل إلى اضف بطاقة إلى قاعدة بيانات |