Translation of "bad to me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, bad for me personally.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
The bananas you brought to me last night were all bad.
كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسد ا.
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.
فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
Bad blocks. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.
قطعتها بطريقة سيئة، و لكن على أية حال، التوفو كان أصلي
Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.
لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
Bad policies pursued by bad governments are to blame.
بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.
وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.
Jeeran, for me, has become a small community which contains all the good and bad in other communities.
جيران بالنسبة لي باتت المجتمع المصغر الذي يحوي كل ما تحويه المجتمعات الأخرى من خير وشر .
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Now you might think, you and me, Those fees aren't bad, they're okay, but they are prohibitive to so many millions of poor people.
الآن ، ربما يفكر جميعنا بأن تلك المنصرفات ليست مشكلة لكنها عائق وحاجز لملايين الناس من الفقراء
One of the bad days too was when my blog got hacked, causing me to panic and appeal to Jeeran's administration to save our blogs from the hackers.
من الأيام السيئة أيضا في جيران ذلك اليوم الذي أقتحم فيه أحد القراصنة لمدوناتنا مسببا لي فراغ هائل دفعني لرفع نداء الإستغاثة لإدارة جيران بأن تنقذ مدوناتنا من أيدي القراصنة
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.
انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم.
For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.
بالنسبة لي المسألة هي حول المعونة لا أعتقد أن الأفارقة بحاجة الآن لعبور الطريق كله إلى الجانب الآخر والشعور بالسوء حيال المساعدة
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
Government subsidies for private bad banks, or public bad banks to clean up private banks toxic assets, are a bad way for taxpayers to transfer money to troubled banks compared to normal capital injections.
إن تقديم الدعم الحكومي لبنوك الأصول الرديئة الخاصة، أو بنوك الأصول الرديئة الحكومية، بغرض تطهير الأصول الفاسدة لدى البنوك الخاصة، ي ـع د فكرة سيئة تتحول بموجبها أموال دافعي الضرائب إلى البنوك المتعثرة، مقارنة بضخ رؤوس الأموال بصورة طبيعية.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership.
لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة.
Bad argument
م عطى سيء
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
Too bad.
للأسف.
Not bad.
ليس سيئا .
Bad governance
5 فساد الحكم
I feel bad, why they come to me? They think I am a terrorist? But Lababidi adds that he understands that the police were just doing their job.
أشعر بالسوء، لماذا يأتون لي يعتقدون أنني إرهابي ولكن لبابيدي يضيف أنه يدرك أن الشرطة كانت تقوم بعملها فقط.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.
وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة .
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.
حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.
وإذا ما أفلس الصندوق فلن يستطيع المستثمرون أن يجزموا ما إذا كان هذا راجعا إلى سوء الإدارة أم سوء الحظ.
You re walking to make us feel bad.
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
That leads to bad things, like RSI.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي.
Europe s Bad Example
أوروبا والقدوة السيئة
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
Well, pretty bad.
حسنا، سيئا جدا.
Bad zoning, but ...
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
Bad encryption password.
كلمة سر تشفير رديئة.
Bad write position
موضع كتابة غير صالح
Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالر احة.