Translation of "attribution of profits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof. | وفي غياب قاعدة مقبولة بشأن الإسناد، ينبغي أن يكون إسناد التوقيع مسألة تقوم على الإثبات. |
| Attribution of conduct to a State | نسب التصرف إلى الدولة |
| Attribution of conduct to an international organization | إسناد تصرف إلى منظمة دولية |
| Attribution of the nationality of the successor State | إعطاء جنسية الدولة الخلف |
| Attribution of the nationality of the successor States | إعطاء جنسية الدولة الخلف |
| Attribution, however, is a matter of degree. Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence. | بيد أن تحديد جهة الهجوم مسألة متدرجة. فبرغم المخاطر المتمثلة في الأعلام الكاذبة وصعوبة الحصول على وجه السرعة على دليل إرجاع عالي الجودة وصالح للاستخدام في المحكمة، فإن أدلة الإرجاع الكفيلة بتمكين الردع تكون كافية عادة. |
| Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | ن شرت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار) |
| The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations. | وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية(). |
| According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of | وبمقتضى الفقرة 2 من المادة 3 يعد إسناد التصرف الشرط الأول من شرطين لكي ينشأ فعل دولي غير مشروع صادر عن تلك المنظمة الدولية. |
| Photo by Kashif Aziz.(CC BY Attribution 2.0 Generic) | الصورة بواسطة كاشف عزيز. (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| License Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | تحت رخصة المشاع الإبداعي مع ذكر المصدر وعدم التعديل أو الاستخدام التجاري. |
| Photo courtesy of PalFest under a Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. | الصورة لطالبات جامعيا فلسطينيات، نشرها بال فيست تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. | 16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية. |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية |
| Image license Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). | تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. | ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين. |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا . |
| Photo shared under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 License. | الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة 3. |
| Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
| Photo courtesy of Iman Mosaad under a Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic license. | صورة من إيمان مسعد وتخضع لرخصة المشاع الإبداعي للنقل والتغيير والمشاركة |
| This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. | تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani. |
| Sustainable profits. Sustainable livelihoods. | إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف |
| Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. | حقوق النشر للصور المستخدمة في هذا المقال تعود لأصحابها، مستخدمة هنا مع الإسناد. |
| This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. | الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده . |
| We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. | نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه. |
| Palestinian youths by Rusty Stewart, under a Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs licence | تفاعل المدونون في غزة متعجبين من قرار التجنيد الإلزامي. |
| Thumbnail image reprinted from from Vectorportal.com, under a Creative Commons Attribution 2.0 License | com تحت رخصة المشاع الإبداعي 3. |
| These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory. | وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا. |
| Photograph from the Wikimedia Commons, used under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. | استخدمت ضمن رخصة المشاع الإبداعي النسبة 2. |
| Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. | ملحوظة من المحرر تناقل مستخدمو الإنترنت هذه الصورة على الإنترنت بدون الإشارة لمصورها. |
| Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors. | السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية. |
| Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution. | Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر. |
| The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts Responsibility of NATO or of its Member States? , in C. Tomuschat (ed. | واستنادا إلى الدراسة التالية T. Stein, Kosovo and the International Community.، The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts Responsibility of NATO or of its Member States? |
| Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519). | 56 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير. |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. | وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008. |
| Photo from Flickr page of DamienHR used under CC license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | الصورة من حساب فليكر DamienHR (تحت رخصة المشاع الإبداعي). |
| (1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization. | (1) تتناول المواد من 4 إلى 7 من المشروع الحالي مسألة إسناد تصرف إلى منظمة دولية(). |
| These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached. | ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق. |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا . |
| Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
