Translation of "ask us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He came to ask us to help him. | جاء ليطلب منا أن نساعده. |
| He came to ask us for our help. | جاء ليطلب مساعدتنا. |
| He came to ask us for our help. | أتى ليطلب منا المساعدة. |
| Don't ask what Egypt has done for us. | لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013 |
| We do everything they ask us to do, and still they don t want us. | ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا . |
| So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? | كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه |
| I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. | فانا اسئل اسئلة عن ما هو الذي يقوم به هذا الدماغ ليجعلنا نتم هذه الوظيفة او ابداع هذا الامر |
| Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US. | والواقع أنك إذا سألت الأميركيين عن أفضل مكان يستطيع أن يعيش فيه المرء، فإن 80 منهم سوف يجيبونك بأنه الولايات المتحدة. |
| They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? Time and again events compel us to ask this question. | برينستون ــ هل يتعارض الإسلام جوهريا مع الديمقراطية مرة تلو الأخرى تجبرنا الأحداث على طرح هذا السؤال. وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها. |
| If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question What is wrong with us? | وإذا استمر هذا وأعيد انتخاب بوش ، فلابد وأن يوجه الأميركيون إلى أنفسهم هذا السؤال ترى ما هي العلة فينا |
| PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? Time and again events compel us to ask this question. | برينستون ــ هل يتعارض الإسلام جوهريا مع الديمقراطية مرة تلو الأخرى تجبرنا الأحداث على طرح هذا السؤال. |
| Therefore, we would like to ask you to tell us, who is Tarek Amr? A Muslim engineer? | لذا فإننا نطلب منك بإطلاعنا من هو طارق عمرو مهندس مسلم طبيب ملحد حل اق صحة اشتراكي على حسب قولك |
| They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . ' | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| Ask them Whose is the earth and those who are in it ? Tell us if you know | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . ' | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| Ask them Whose is the earth and those who are in it ? Tell us if you know | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped ? Lo ! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped ? Lo ! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault . | قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين . |
| They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault . | قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| In closing, I ask all countries to again very carefully consider the draft resolution before us and to ask this critical question does the draft resolution serve to strengthen the United Nations? | وفي الختام، أود أن أطلب إلى كل البلدان أن تنظر مرة أخرى بدقة كبيرة في مشروع القرار المعروض علينا وأن تسأل هذا السؤال الهام هل يخدم مشروع القرار مسألة تعزيز الأمم المتحدة نحن نعتقد أنه لا يفعل ذلك. |
| The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America. | والواقع أن ما جرى في الأسابيع الأخيرة لا يعطينا أي سبب للتفاؤل بقدرة المشرعين الأميركيين على الارتقاء فوق السياسة الحزبية وسؤال أنفسهم ما هو الأفضل لأميركا. |
| Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next? | الكثير من ا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات تاور ونسأل أنفسنا، هل سنكون نحن اللاحقون |
| He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him. | أغلبية المهاجرين السوريين إلى البرازيل لهم نفس القصة تقريبا حيث أنهم عاشوا مع أقاربهم وفتحوا شغلهم الخاص. |
| I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course. | ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا. |
| At a later point, Benedict will almost certainly also ask us what happened to those responsible for his father's killing. | وفي مرحلة لاحقة، فمن المؤكد أن بينيديكت سيسألنا أيضا عما حدث لأولئك المسئولين عن مقتل والده. |
| When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals. | وحين يطلب منا أطفالنا أن نصطحبهم إلى السيرك فيتعين علينا أولا أن نعرف ما إذا كان ذلك السيرك يستخدم الحيوانات البرية. |
| They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us? | كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا. |
| This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. | وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا. |
| At the beginning of December, she used to ask each of us what we needed, what we wished for, and she made sure that each of us bought gifts for the others. | تسألنا في بداية الشهر فردا فردا عم ا نحتاج، ونتمنى، وتشرف هي بدورها على أن يشتري كل واحد منا هدايا للآخرين. |
| So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers. | لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال روادا |
| When you say to them Bow before Ar Rahman , they say What is Ar Rahman ? Should we adore whoever you ask us to ? | وإذا قيل لهم لكفار مكة اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا بالفوقانية والتحتانية والآمر محمد ولا نعرفه صلى الله علية وسلم لا وزادهم هذا القول لهم نفورا عن الإيمان قال تعالى . |
| Those in the Fire will say to the warders of Hell Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us . | وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما أي قدر يوم من العذاب . |
| When you say to them Bow before Ar Rahman , they say What is Ar Rahman ? Should we adore whoever you ask us to ? | وإذا قيل للكافرين اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا ما نعرف الرحمن ، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن ب ع دا عن الإيمان ونفور ا منه . |
| Those in the Fire will say to the warders of Hell Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us . | وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة . |
| And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us | وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا. |
| And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. | وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. |
| We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation. | وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ. |
