Translation of "as you see" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

as well as all that you cannot see	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, these are all maps.	كما ترون، كل هذه خرائط.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.	إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل.
And it's really simple, as you can see here.	وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا
The five sacred solids, as you can see there.	الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
As you look on , you will see there bliss and a great kingdom .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
As you look on , you will see there bliss and a great kingdom .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?	ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?	ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.	هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.
You see this ampoule. You see this one.	هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
You see a girl here who is trained as a welder.	أترون هذه الفتاة تدربت على اللحامة
And, as you can see, they don't use their first names.	و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.
OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.	حسن ا وهذا هو الشكل العام للفكرة. إنك حينما تتأمل في الطبيعة تجد أنك حيثما ترى تعليق الحركة، فإنك ترى القدرة على البقاء.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see you see a field of graves.	تخيلوا أنفسكم تقودون سيارتكم على طريق صغير في أفريقيا، و بينما أنتم سائرون، تنظرون جانبا و هذا هو ما ترونه. ترون ساحة من القبور.
Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.	نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير
Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.	إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.
And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience.	والشيء المدهش أيضا في هذا الفيديو هو أنك بمجرد رؤيتك له فإنك سرعان ما تصو ر نفسك في تلك التجربة.
When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015	حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?	أعجبكم أليس كذلك ..وعلى النقيض من هذا .. فإن الاستعارة المجازية التي يمكن استخدامها في حالة جورج بوش هي ..
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.	وكما قال المهاتما غاندي يجب أن تكون أنت التغيير الذي تود أن تشاهده في العالم
Whenever they see you , they mock you ( saying ) ' Is this whom Allah has sent as a Messenger ?	وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
Whenever they see you , they mock you ( saying ) ' Is this whom Allah has sent as a Messenger ?	وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
There will circulate among them young boys made eternal . When you see them , you would think them as beautiful as scattered pearls .	ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
When you see them , you see bliss , and a great Kingdom .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When you see them , you see bliss , and a great Kingdom .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.	و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.	كما تروا، ترابيس صدأة، و مطاط و خشب، و شريط لاصق وردي.
You will see , and they will see ,	فستبصر ويبصرون .
You will see , and they will see .	فستبصر ويبصرون .
You will see and they will see ,	فستبصر ويبصرون .
You shall see and they will see	فستبصر ويبصرون .
You will see , and they will see ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
You will see , and they will see .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
You will see and they will see ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
You shall see and they will see	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.	علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية