Translation of "as we go" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , ( Moses ) , as long as they are in the land , we shall never go there . Go with your Lord to fight them but we shall stay where we are . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| They said , ( Moses ) , as long as they are in the land , we shall never go there . Go with your Lord to fight them but we shall stay where we are . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. | و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة. |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. |
| They said ' Moses , we will never go in so long as they are in it . Go , you and your Lord , to fight . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| They said ' Moses , we will never go in so long as they are in it . Go , you and your Lord , to fight . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| There we go. | نعم. |
| Can we go? | هل نستطيع أن نذهب |
| There we go! | ها نحن ذا! |
| So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh. | هيا! نعم نعم..شكرا، شكرا. اه. |
| So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient. | بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه. وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو خصيصا للمريض. |
| But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. | ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Man There we go. | هيا بنا |
| We can go further. | ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. |
| Great, here we go. | من هناك ننطلق. |
| Here we go. OK. | حسنا . ها نحن نمضي. |
| When shall we go? | متى علينا الذهاب |
| When shall we go? | متى علينا أن نذهب |
| We made him go. | جعلناه يذهب. |
| Where will we go? | أين سنذهب |
| We must go on... | علينا الاستمرار. |
| Now, as humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time. | الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت. |
| We shall never enter it as long as they are there . So go you and your Lord and fight you two , we are sitting right here . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| They said , We will never enter it , Moses , as long as they are there . Go , you and your Lord , and fight , and we will stay here . | قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال . |
| We shall never enter it as long as they are there . So go you and your Lord and fight you two , we are sitting right here . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| They said , We will never enter it , Moses , as long as they are there . Go , you and your Lord , and fight , and we will stay here . | قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام . |
| We shouted that we wanted to go back. | أخذنا في الصياح رغبة في العودة. |
| I'm ready! Can we go? | أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب |
| I'm ready! Can we go? | أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب |
| I'm ready! Can we go? | أنا مستعد! أيمكننا الذهاب |
| Are we good to go? | هل نحن مستعدون للذهاب |
| We can't go back there. | لا نستطيع الرجوع لهناك. |
| We should go to sleep. | علينا الخلود إلى النوم. |
| Shall we go now, guys? | هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| Simple we go into denial. | ثم يجيب ببساطة نلجأ إلى الإنكار . |
| Over the Cliff We Go | القفز إلى الهاوية |
| We go through the screening . | مررنا بالفحص. |
| Let's go early, shall we? | لنذهب باكرا . |
| Why don't we go home? | لماذا لا نذهب إلى البيت |
| The Chairman I asked for guidance, as Chairman, in the absence of any suggestion as to where we go from here. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيسا طلبت التوجيه في غياب أي اقتراح فيما يتعلق بوجهة سيرنا من هنا. |
| then We said to them , Go to the people who have treated Our Revelations as false . So We annihilated those people utterly . | فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا . |
| then We said to them , Go to the people who have treated Our Revelations as false . So We annihilated those people utterly . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |