Translation of "as per 2012" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.
وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
In 2012, Slashdot had around 3.7 million unique visitors per month and received over 5300 comments per day.
في عام 2012 بلغ عدد زوار الموقع 3.7 مليون زائر فريد في الشهر ويتلقى يوميا 5300 تعليق.
In 2012 the average total fertility rate (TFR) across the UK was 1.92 children per woman.
في عام 2009 كان متوسط معدل الخصوبة الكلي (TFR) في جميع أنحاء المملكة المتحدة 1،94 طفل لكل امرأة.
Its official development assistance would attain 0.46 per cent of gross national income in 2006 and was expected to reach 0.50 per cent in 2007 and 0.70 per cent by 2012.
وسوف تصل مساعدتها الإنمائية الرسمية في عام 2006 إلى 0.46 في المائة من إجمالي الدخل القومي، ومن المتوقع أن تصل إلى 0.50 في المائة في عام 2007 وإلى 0.70 في المائة بحلول عام 2012.
The Government had set a target to reduce the female poverty ratio by five per cent by 2007 and by 15 per cent by 2012.
49 وقال إن الحكومة حددت هدفا لتخفيض نسبة الفقر بين النساء بنسبة 5 في المائة في عام 2007، وبنسبة 12 في المائة في عام 2012.
On 18 March 2012, Venizelos was elected unopposed to replace George Papandreou as PASOK president and led the party in the May 2012 general election as well as the June 2012 general election.
وقد انت خب في 18 مارس 2012 رئيسا لحزب باسوك خلف ا لجورج باباندريو وقاد الحزب في الانتخابات العامة في مايو 2012.
As President Zapatero has already confirmed, Spain is firmly committed to doubling its ODA in the next four years, achieving 0.5 per cent of its gross domestic product (GDP) in 2008, with the objective of attaining 0.7 per cent in 2012.
وكما أكد الرئيس زاباتيرو بالفعل، فإن إسبانيا ملتزمة التزاما راسخا بمضاعفة ما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية في السنوات الأربع القادمة، وصولا إلى نسبة 0.5 في المائة من إنتاجها المحلي الإجمالي في عام 2008، وذلك بهدف الوصول إلى نسبة 0.7 في المائة عام 2012.
After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.
فبعد تراجع حاد في الفترة 1999 2002، سجل اقتصادها نموا بنسبة 5 في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012.
Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.
وتهدف سنغافورة من خلال المبادرات الجديدة للكفاءة في استخدام الطاقة إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار يصل إلى 000 190 طن بحلول عام 2012، وإلى المساعدة على التوصل إلى تحسين كثافة الكربون بنسبة 25 في المائة بين عامي 1990 و 2012.
Campbell sang Rhinestone Cowboy as a goodbye at the 2012 Grammy Awards ceremony held on February 12, 2012.
غنى كامبل أغنية Rhinestone Cowboy كوداع في حفل توزيع جوائز غرامي 2012 الذي جرى في 12 فبراير 2012.
Kasserine is one of the poorest provinces of the country, with an unemployment rate of 26.2 per cent, and a poverty rate nearing the 30 per cent, according to 2012 government statistics.
القصرين، هي واحدة أفقر المحافظات في البلاد، مع معدل بطالة يقدر بحدود 26. 2 ، ومعدل فقر بحدود 30 ، وفق ا للإحصاءات الرسمية لعام 2012.
On 26 May 2012, Young scored his sixth, as well as his fourth straight, international goal in a Euro 2012 warm up game against Norway.
يوم 26 مايو 2012، سجل اشلي الهدف السادس له، و كذلك هدفه الرابع على التوالي، في مباراة ضد النرويج.
) Airports Iraq has about 104 airports as of 2012.
ويملك العراق حوالي 104 مطارا اعتبارا من 2012.
As of November 2012, there were 182 commercial airports.
في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.
إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
The population density is 75.8 inhabitants per square kilometre, and the overall life expectancy in Croatia at birth was 78 years in 2012.
وتبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع، ومتوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما .
As of June 26, 2012 it has sold 850,000 copies.
اعتبارا من 26 يونيو، 2012 بيع من الألبوم 850,000 نسخة.
In July 2012, he was named as a member of the Uruguay squad for the football tournament at the 2012 Summer Olympics.
في يوليو 2012، تم اختياره كعضو من لاعبي الفريق أوروغواي لبطولة كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 2012.
NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought.
نيويورك ــ لقد أثبت عام 2012 في نهاية المطاف كونه على نفس القدر من السوء الذي تصورته.
The operations carried out in this territory between 1983 and 2001 amounted to 152 hectares per year, whereas the planned logging operations to take place between 2003 and 2012 would amount to 115 hectares per year.
وبلغت مساحة الأراضي التي تمت فيها العمليات في هذا الإقليم 152 هكتارا في السنة بين 1983 و2001، في الوقت الذي بلغت فيه مساحة الأراضي المخطط أن تجري فيها عمليات قطع للأشجار 115 هكتارا في السنة بين عامي 2003 و2012.
On 30 June 2012, Mohamed Morsi was sworn in as President of Egypt, having won the 2012 Egyptian presidential election on 24 June.
في 30 يونيو 2012 أدى محمد مرسي رئيس جمهورية مصر الخامس اليمين الدستورية كرئيس لجمهورية مصر العربية، بعد أن فاز في الانتخابات الرئاسية المصرية في 24 يونيو 2012.
Background On December 12, 2012, it was announced that Brave would be released as a single the following week, on December 18, 2012.
في 12 ديسمبر 2012، تم الإعلان عن صدور أغنية شجاع منفردة في الأسبوع الذي تلى هذا التاريخ، تحديد ا في 18 ديسمبر 2012.
As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties.
اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف.
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.
وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
According to market analysts Freedonia, the United States artificial sweetener market is set to grow at around 8 per year to 189 million in 2012.
وفقا لمحللي السوق فريدونيا ( Freedonia) فإن تسويق المحليات الصناعية في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو بنسبة 8 في كل عام حتى وصل عام 2012 إلى 189 مليون دولار.
However, not all of Russia s military exercises are generating as much concern as Caucasus 2012.
مع ذلك، لا تولد جميع مناورات الجيش الروسي مثل هذا الاهتمام الذي تلاقيه مناورات القوقاز 2012.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.
في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
As of September 2012, Shanghai was home to 393 MNCs regional headquarters.
واعتبارا من سبتمبر أيلول 2012، أصبحت شنغهاي موطنا لنحو 393 مقرا إقليميا لشركات متعددة الجنسيات.
It was later released as a digital download on 13 April 2012.
صدرت في وقت لاحق على شكل تحميل رقمي في 13 أبريل, 2012.
The series has sold 17 million copies worldwide as of April 2012.
السلسلة قد باعت 17 مليون نسخة حول العالم بحلول أبريل 2012.
As of August 2012, about 60,000 patients worldwide have received the treatment.
اعتبار ا من أغسطس 2012، تلقى 60000 مريض هذا العلاج في جميع أنحاء العالم.
Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal.
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر.
As of 2012, it was the 73rd tallest building in the world.
واعتبر في عام 2012 الرقم 73 مبنى في العالمبرج سيرز مراجع
China has more, but India is ahead in phones per capita, is adding them faster, and is projected to overtake China before the end of 2012.
والأرقام في الصين أكثر، ولكن الهند متقدمة عليها في عدد الهواتف عن كل شخص، ومن المنتظر أن تتجاوز الهند الصين قبل نهاية عام 2012.
The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum.
وتقدر السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة في فترة الأعوام الخمسة 2008 2012 بنحو 13 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي 2.7 مليار دولار سنويا (39).
Group B of UEFA Euro 2012 began on 9 June 2012 and ended on 17 June 2012.
المجموعة الثانية من بطولة أمم أوروبا 2012 بدأت يوم 8 يونيو 2012، وأنتهت يوم 17 يونيو 2012.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
ومع تقلص قوة العمل، فإن التقدير القياسي لليابان في عام 2012 ــ أي قبل اقتصاد شينزو آبي ــ يشير إلى نمو الناتج عن كل عامل موظف بنسبة 3,08 مقارنة بالعام السابق.
In 2012, wages were estimated at about 160 per month, about one fifth of the South Korean minimum wage, and about a quarter of typical Chinese wages.
في 2012، قدرت أجور العمال بحوالي 160 دولار ا أمريكي ا للشهر، حوالي خمس الحد الأدنى للعامل الجنوبي، وربع أجر العامل الصيني.
Rusev returned to FCW in March 2012 with Nick Rogers as his manager.
روسيف عاد إلى FCW في مارس 2012 مع نيك روجرز مديرا له .
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.
حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.
وكما يعلم الأعضاء، تنص الاتفاقية على أن الموعد النهائي للانتهاء من كل أنشطة التدمير هو شهر نيسان أبريل 2012.
Ahmed bin Abdulaziz ( ) (born 1942) is a member of House of Saud who served as deputy minister of interior of Saudi Arabia from 1975 to 2012 and briefly as minister of interior in 2012.
الأمير أحمد بن عبد العزيز آل سعود (1361 هـ 1943 )، وزير الداخلية في المملكة العربية السعودية بالفترة من 18 يونيو 2012 حتى 5 نوفمبر 2012.
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.
وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
The series ran from July 3, 2012 until September 11, 2012.
ب ث المسلسل من 3 يوليو حتى 11 سبتمبر 2012.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.
واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية