Translation of "as per 1" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an extremely rare condition, affecting as few as 1 in 10,000,000 people per year. | إنها حالة نادرة للغاية تصيب نسبة قليلة جدا لاتتعدى 1 في ال 10 ملايين سنويا. |
| As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification. | وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية. |
| As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data. | 8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003. |
| As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000. | على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة. |
| Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate. | 1 فقط لديهم شهادات جامعية و1 دخلوا الجامعة لكنهم لم يتخرجوا. |
| Figure 1. CO2 Emissions per Capita | الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد |
| Civilian Police 150 (1 per officer) | أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) |
| 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State | 1 تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة |
| Military staff officers 50 (1 per officer) | ضباط الأركان العسكريون 50 (1 لكل ضابط) |
| There are an estimated 90,370 physicians or 1 per every 833 people, 480,910 nurses, 43,220 dentists, and 1 hospital bed per every 769 people. | يقدر عدد الأطباء 90,370 طبيبا أو 1 لكل 833 شخص، 480,910 ممرضة و43,220 طبيب أسنان، وسرير واحد في المستشفى في كل 769 شخص. |
| However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch. | إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها. |
| The richest 1 per cent of the world's population receives as much income as the poorest 57 per cent, and 54 countries are poorer than they were when Agenda 21 was signed in 1992. | ويعـادل دخل أثـرى واحد في المائة من سكان العالم، دخـل أفقـر 57 في المائة من سكانـه، فيما زاد 54 بلدا فقرا على فقرهم منذ توقيع جدول أعمال القرن 21 سنة 1992. |
| As at 1 April 2005, UNHCR had received 51.1 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2003, as compared with 65.2 per cent the previous year (as at January 2004 for 2002 projects). | فحتى 1 نيسان أبريل 2005، كانت المفوضية قد تلقت 51.1 في المائة من شهادات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالنفقات المتصلة بالمشاريع المنفذة في عام 2003، مقابل 65.2 في المائة في العام السابق (لدى حلول كانون الثاني يناير 2004 فيما يتعلق بمشاريع عام 2002). |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | إجمالي المرتب الإجمالي. |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | الابن 217 2 اللغة الأولى الصافي السنوي 848 1 |
| Child 2 217 First language 1 848 net per annum. | غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| Draft country programme document for Peru (DP DCP PER 1) | مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (DP DCP PER 1) |
| Children of both sexes eight cases, or 1 per cent. | أطفال من الجنسين 8 حالات، إي 1 في المائة |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة. |
| Sierra Leone was at 1 per cent before the conflict started today, 14 per cent of parliamentarians are women. | وكانت النسبة في سيراليون قبل بدء الصراع 1 في المائة، وأصبحت اليوم 14 في المائة من أعضاء البرلمان من النساء. |
| Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects. | ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية. |
| 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. | (1) في عام 2004، انتقلت غواتيمالا إلى تحقيق نمو حقيقي في نصيب الفروض الحقيقي الناتج المحلي الإجمالي. |
| As of 1 January 2005, the village has an estimated population of 35,467 and a population density of 946.29 persons per km². | في 1 يناير 2005 بلغ التعداد السكاني 35.467 نسمة، بكثافة سكانية 946،29 نسمة كم مربع، موزعة على مساحة 37،48 كم مربع. |
| Cities in South Dakota, with their populations (as of July 1, 2013, per the United States Census Bureau) Census designated places References | مدن ولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة، عدد السكان (كما هو في 1 يوليو 2013, حسب مكتب تعداد الولايات المتحدة) |
| On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year. | وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا. |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا . |
| Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. | وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030. |
| 210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide. | حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي |
| The ratio for the total population is 0.93 males per 1 female. | أما بالنسبة لمجموع السكان الكلي فتبلغ نسبة الذكور 0.93 ذكر لكل أنثى واحدة. |
| Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) | الشكل 1 |
| In East Asia debt stock increased by a modest rate of 2 per cent and in South Asia by 1 per cent. | وفي شرق آسيا زاد رصيد الديون بنسبة متواضعة قدرها 2 في المائة وبنسبة 1 في المائة في جنوب آسيا. |
| Its share in the world FDI stock increased from 2 per cent in 1985 to 8 per cent in 2003 (table 1). | وزادت حصة هذه المنطقة من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم من 2 في المائة عام 1985 إلى 8 في المائة عام 2003 (انظر الجدول1). |
| On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar. | في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى. |
| But at ages over 64 the ratio is 0.64 males per 1 female. | لكن في الأعمار فوق 64 سنة تكون النسبة 0.64 ذكر لكل أنثى واحدة. |
| Thus, according to the Demographic and Health Survey (DHS II) contraception is more widely used by men than women, the figures being 8 per cent for the latter and 11 per cent for men, essentially due to their much greater recourse to condoms (3 per cent as opposed to under 1 per cent). | وحسب الدراسة الديمغرافية والصحية (الدراسة الديمغرافية والصحية الثانية لعام 1998)، فإن معدل استعمال الرجال لموانع الحمل، البالغ 11 في المائة، أكثر ارتفاعا من معدل استعمال النساء، البالغ 8 في المائة. |
| Total debt stocks for developing countries (including countries of Eastern Europe and Central Asia) rose by 43 billion, or 1.7 per cent, in 2004, as compared with 9.3 per cent in 2003 (see annex, table 1). | 4 وارتفع إجمالي أرصدة ديون البلدان النامية (بما فيها بلدان أوروبا الشرقية ووسط آسيا) بمقدار 43 بليون دولار أو 1.7 في المائة في 2004 مقارنة بـ 9.3 في المائة في 2003 (انظر المرفق، الجدول 1). |
| The sex ratio of the population is 1.06 males per 1 female at birth and up to 14 years of age, and 0.99 males per 1 female between the ages of 15 and 64. | نسبة الجنس من السكان الذكور 1.06 لكل أنثى واحدة عند الولادة وحتى 14 سنة من العمر، و0.99 ذكر لكل أنثى واحدة تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما . |
| Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data. | يشير المستوى الأولي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001. |
| Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data. | يشير المستوى الأولـي للبنـد 1 مــــن هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001. |
| For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million. | على سبيل المثال، تحتوي الرنجة على مستويات زئبق تبلغ حوالي 0.01 جزء من المليون، في حين يحتوي القرش على مستويات زئبق أكثر من 1 جزء من المليون. |
| In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor. | وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة). |
| Libya is considered a highly attractive oil area due to its low cost of oil production (as low as 1 per barrel at some fields), and proximity to European markets. | تعتبر ليبيا منطقة ذي جاذبية نظرا لزهد تكاليف إنتاج النفط (تصل حتى دولار للبرميل في بعض الحقول) و قربها من الأسواق الأوروبية. |
| In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. | في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا . |
| These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. | وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع. |
| Of the 79 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNDP for the biennium 2002 2003, UNDP has implemented 40 (51 per cent), while 38 (48 per cent) are under implementation and 1 (1 per cent) recommendation has not been implemented. | 185 من أصل الـ 79 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002 2003()، نفذ البرنامج الإنمائي 40 توصية (51 في المائة) بينما لا تزال 38 توصية (48 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصية واحدة (1 في المائة). |