Translation of "as of my" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
I'm wearing my clothes for my mothers as well as your mothers.
أنا أرتدي هذه الثياب اليوم من أجل أمهاتنا بالإضافة إلى أمهاتكم
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل.
Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye.
احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat.
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي .
As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare.
ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير
John is as old as my brother.
جون في عمر أخي.
My hair isn't as long as Tom's.
شعري ليس بطول شعر توم.
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية .
As I slowly lost my speech, I gained my voice.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord .
لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord .
لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head.
ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي.
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese.
ت حرق مخلفاتي كوقود، و يستخدم لبني لصنع الجبن.
My boss is twice as old as I am.
رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين.
My son is now as tall as I am.
إبني بنفس طولي حاليا .
Well, though my father died of a sudden heart attack when I was still in my 20s, before I had gotten married and had my three sons, I have passed his memory as well as his love of baseball on to my boys.
ومن ثم توفي والدي بسبب أزمة قلبية مفاجئة عندما كنت ابنة 20 عاما قبل ان اتزوج وانجب اطفالي الثلاث لقد قمت بنقل ولعه الشديد في البيسبول وكل ذكرياته الى اولادي
It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people.
ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي.
In my capacity as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of my country to the Swiss Confederation in Bern, the bilateral diplomacy is my daily duty.
وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.
My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.
وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest .
ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest .
ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
I now resume my function as President of the Council.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my responsibility as President of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
In my capacity as representative of a former non permanent member of the Council, I express my delegation's gratification at addressing you as President of this United Nations organ.
وبصفتي ممثلا لعضو سابق من الأعضاء غير الدائمين في المجلس، أعرب عن اغتباط وفدي بمخاطبتكم بوصفكم رئيسا لهذا الجهاز من أجهزة الأمم المتحدة.
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.