Translation of "as of may" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

(as at May 2005)
(في أيار مايو 2003)
We may speak of as if its dull
قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
These may be further subdivided as problems of
1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
وقد تعبنا من التأخير المصطنع كما تعب الآخرون من وضع المواعيد النهائية المصطنعة.
As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals.
وحسبما جرت الإشارة إليه، يمكن تقديم الدعم والحماية على أساس فردي وعلى أساس يشمل الاثنين معا ويمكن أن يستفيد من ذلك أفراد معينون القضاة والخبراء والشهود والضحايا كما يمكن أن تستفيد مجموعات من الأفراد.
Ordinance instituting measures against the Sudan of 25 May 2005 (status as at 31 May 2005)
مرسوم فرض تدابير على السودان بتاريخ 25 أيار مايو 2005 (الحالة في 31 أيار مايو 2005)
Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses).
قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات).
a As at May 2005.
(أ) في أيار مايو 2005.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.
على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا .
This may be one of those situations in which the concern may be better addressed as a humanitarian issue, rather than as a matter of legal right.
وأود أن أشكر كلير موركليت على البحث الذي أجرته حول مفهوم السكان الأصليين.
It was released in May 2010, although development versions were available to the public as early as May 2009.
وصدر البرنامج في شهر ماي 2010 على الرغم من أن إصدارات متطورة كانت متاحة للجمهور من شهر ماي 2009.
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000
بيانات اللجنة الانتخابية المركزية.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man.
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
Death may occur as a result of bites or stings.
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
It may also include other means of reparation such as
ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight).
قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن).
He served as the Prime Minister of Italy, from 17 May 1996 to 21 October 1998 and from 17 May 2006 to 8 May 2008.
رومانو برودي سياسي إيطالي (9 أغسطس 1939 ) تولى رئاسة الحكومة في إيطاليا مرتين من 17 مايو 1996 إلى 21 أكتوبر 1998.
In small animals the period may be as short as 24 hours, and in larger animals like adult humans, the period may be as long as 14 days.
ففي الحيوانات صغيرة الحجم، يمكن أن تكون الفترة صغيرة للغاية مثل 24 ساعة، أما في الحيوانات الكبيرة، مثل البالغين من البشر، يمكن أن تكون تلك الفترة طويلة بما يصل إلى 14 يوم ا.
As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006.
21 ونتيجة لهذه التعهدات، قد يتسنى خفض عدد المستشارين المدنيين بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي قبل أيار مايو 2006.
All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill.
وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد.
As at 20 May 2005, the situation of overdue reports, a total of 190, was as follows
ـــــــــــــ
Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.
لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.
That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace
لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل .
In France, Unapologetic has sold 240,000 copies as of May 2013.
في فرنسا، أنبولجتك باع 240،000 نسخة اعتبارا من مايو 2013.
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows
(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل
They may now regard themselves as indispensable.
ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
List of UNIDO staff as of 31 May 2005 (IDB.30 CRP.4)
قائمة موظفي اليونيدو في 31 أيار مايو 2005 (IDB.30 CRP.4)
Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.
ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارم ا كالسيف.
Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals.
فمن شأن مبادرات مثل مبادرة مجتمع الديمقراطيات أن تساهم في تحقيق كلا الهدفين.
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.
وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice.
وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Negative list agreements may serve as an example.
(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
As work progresses, additional papers may be commissioned.
ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
The number of speakers in the Green Bay area who learned the language as infants may be as low as six.
وقد لا يتجاوز عدد سكان خليج جرين الذين تعلموا لغة الأونيدا في طفولتهم ستة أفراد.
As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner.
وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.
(ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية