Translation of "as of 1 may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 | بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. |
| Solvang was incorporated as a city on May 1, 1985. | تم إعطاءها لقب مدينة في 1 مايو، 1985. |
| 1 May). | 1 أيار مايو). |
| 1 May 2001 | 1 أيار مايو 2001 |
| 1 12 May 2006 | 1 12 أيار مايو 2005 |
| 1 12 May 2006 | 1 12 أيار مايو 2006 |
| Effective 1 May 2004 | ع. |
| Effective 1 May 2004 | م. |
| Effective 1 May 2004 | اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Geneva, 1 May 1971 | (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. |
| As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary. | وظل السيدان بريفار ونيبتون حتى 1 أيار مايو في المعتقل في المبنى الملحق بالسجن الوطني. |
| Conduct of the mission (1 13 May 2005) | ثالثا الأعمال التي اضطلعت بها البعثة (1 13 أيار مايو 2005) |
| Montreal, 1 8 May 2000. | مونتريال، 1 8 أيار مايو 2000. |
| Geneva, 1 5 May 2006 | (أ) انتخاب أعضاء المكتب |
| If so decided, the Working Group may wish to amend article 56(1)(c) as follows | وإذا ما تقرر ذلك، فربما يود الفريق العامل أن يعد ل المادة 56 (1) (ج) ليصبح نصها كما يلي |
| On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again. | يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى. |
| 2000 May 2003 Co ordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division as head of team 1. | 2000 أيار مايو 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية رئيسا للفريق 1. |
| The High Judicial and Prosecutorial Council came into being as a State level institution on 1 May 2004. | 8 وفي 1 أيار مايو 2004، خرج إلى حيز الوجود المجلس الأعلى للقضاة والمدعيين العامين باعتباره مؤسسة على مستوى الدولة. |
| He died of cancer in Quito on May 1, 1992. | توفي بسبب السرطان، في الإكوادور في الأول من مايو عام 1992. |
| k CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001. | (ك) الوثيقة CERD C 304 Add.110، المؤرخة 1 أيار مايو 2001. |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ت رتكب عمدا |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ترتكب عمدا |
| The Committee notes that the decision of the Ministry of Interior of 31 May 2002, as well as its confirmation by the Minister on 1 January 2003, were both quashed by the Prague Town Court on 5 May 2004. | وتلاحظ اللجنة أن قرار وزارة الداخلية الصادر في 31 أيار مايو 2002، وتأييد الوزير لهذا القرار في 1 كانون الثاني يناير 2003، قد ألغيا كلاهما من قبل محكمة المدينة في براغ في 5 أيار مايو 2004. |
| (0) (0) (0) (Newly ranked) ( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 1) ( 5) ( 2) ( 1) (0) ( 2) (0) ( 2) ( 1) ( 1) ( 2) ( 2) 2012 177 states were included in the list, of which 33 were classified as alert , 92 as warning , 39 as moderate , 13 as sustainable . | File Failed_state_index_2013.svg_thumb_left_360px_خارطة توضيحية لتصنيف الدول الفاشلة حسب صندوق السلام لسنة 2013 (0) (0) (0) ( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 1) ( 5) ( 2) ( 1) (0) ( 2) (0) ( 2) ( 1) ( 1) ( 2) ( 2) 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة |
| Any Government referred to in paragraph 1 of this article may | 2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة |
| 1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30 | (1) العدد الإجمالي للطعون التي تم الانتهاء منها في الفترة من 26 أيار مايو 2005 30 |
| The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. | فقد بلغ العجز السنوي في ميزانية الولايات المتحدة نحو تريليون دولار، وقد يتسع هذا العجز نتيجة للاتفاق الضريبي الجديد. |
| Nasser al Din Shah Qajar (16 July 1831 1 May 1896) () was the King of Persia from 17 September 1848 to 1 May 1896 when he was assassinated. | ناصر الدين القاجاري (16 يوليو 1831 1 مايو 1896) كان ملك إيران من الأسرة القاجارية امتدت فترة حكمه لما يقارب الخمسين عاما من 17 سبتمبر 1848 حتى اغتياله في 1 مايو 1896. |
| Insofar as offences referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5, of section 5 are concerned, the financier may be sentenced as an accomplice under the penal provisions relating to those offences instead of the provisions criminalising the financing of terrorism. | وفيما يتعلق بالجرائم المشار إليها في الفقرات الفرعية 1 إلى 5 من الفقرة 1 من الجزء الخامس، يمكن معاقبة الممول كشريك بموجب الأحكام العقابية المتصلة بتلك الجرائم بدلا من الأحكام التي تجرم تمويل الإرهاب. |
| Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977. | ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977. |
| Delegations may pick up document A C.1 60 CRP.1 in room S 2977. | ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A C.1 60 CRP.1 من الغرفة S 2977. |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. | 2 بالرغم من الفقرة 1 (ب)، يجوز للدولة المضرورة أن تتخذ التدابير المضادة العاجلة اللازمة لحفظ حقوقها. |
| His first broadcast was on May 1, 1957, when he worked as the disc jockey from 9 a.m. to noon. | بعد استقالة أحد مذيعيها تم تعيينه مكانه وقام في الفاتح من شهر ماي سنة 1957 باول بث له كدي جي إلى التاسعة صباحا إلى الظهر. |
| At its 1st meeting, on 2 May 2005, the CRIC adopted the agenda as contained in ICCD CRIC(3) 1. | 4 أقرت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في جلستها الأولى، المعقودة في 2 أيار مايو 2005، جدول الأعمال كما ورد في الوثيقة ICCD CRIC(3) 1. |
| (3) The provision of information during electronic reverse auctions as provided for in paragraph 1 (b) may give rise to concerns, in that so doing may encourage price signalling or collusive behaviour. | (3) تقديم المعلومات أثناء المناقصة الالكترونية، وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة (1) (ب)، يمكن أن يثير القلق، لأن ذلك يمكن أن يشجع الإيحاء بالأسعار أو السلوك التواطؤي. |
| (1) Recognition or enforcement of an interim measure may be refused only | (1) لا يجوز رفض الاعتراف بالتدبير المؤقت أو إنفاذه إلا في الحالات التالية |
| Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union. | أصبحت إستونيا اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 عضوا في الاتحاد الأوروبي. |
| (e) Interleucine K obtaining high quality crystals of alpha 1 and beta 1 interleucines as well as of the interleucine 1 receptor antagonist. | (ﻫ) مشروع Interleucine K يهدف المشروع إلى الحصول على بلورات ذات نوعية رفيعة المستوى من أشعة ألفا 1 وبيتا 1، وكذلك من interleucine 1 . |
| It was founded on 1 May 1908 in Reykjavík. | وقد تأسس في 1 مايو 1908 في ريكيافيك. |
| The Act came into effect on 1 May 2004. | ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا |
| Reciprocals such as 1 7, 1 11, 1 13, etc. | المعكوسات مثل 1 7 و1 11 و1 13 وغيرها، لا يوجد لديها تمثيلا محدودا في النظام الستيني. |
| The riots finally became a tradition in Berlin Kreuzberg and have recurred every 1 May since, but never as fatally as in the first two years. | أخيرا ، أصبحت أعمال الشغب تقليدا في برلين كروزبرج ومنذ ذلك الوقت تكررت هذة المظاهرات كل سنة في 1 مايو ولكنها لم تكن خطيرة كما في العامين الأولين . |
| 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1 تعتمد الدول الأطراف، إلى أقصى حد ممكن في حدود نظمها القانونية الداخلية، ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة |