Translation of "as nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing ever turns out as planned ... ever.	لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
He looked as if nothing had happened.	بدى و كأن شيئا لم يحدث.
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
And we laugh about that as if it was nothing.	وكأنة شيء لم يكن ونحن نشاهد ونضحك.
Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens.	لأنه على المستوى المحلي مهما صرخنا وعلى صوتنا، لا شيئ يحدث.
There is nothing special about using a year as that unit.	وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعونا إلى استخدام السنة كوحدة لهذا القياس.
As such, there is nothing linked to the structure of PSOL.	لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول.
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.	ذلك أن أخشى ما يخشونه هو الانفتاح على أميركا وتخفيف التوترات بين البلدين.
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.	في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
that left nothing it came upon , but made it as stuff decayed .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing it came upon , but made it as stuff decayed .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
As such, they constitute nothing less than an attack on world order.	وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.	وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئا من سنة 1945.
Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened.	وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.	والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail.	وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال.
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.	مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي.
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse.	ففي نظر الرأي العام يبدو الأمر وكأن المحترفين المتغطرسين في الأسواق المالية لم يتعلموا أي شيء من الأزمة، وهو ما يغذي الانطباع بأن شيئا لم يتغير ـ إلا إلى الأسوأ.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.	الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.	وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن.
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.	فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء .
Nothing.	جميعهم مفلسون.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.	شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
If you love me as I love you, nothing but death can part us two.	إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفر قنا سوى الموت.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.	ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.	فعاجل العديد من المحللين والنشطاء للتنديد بالبيان على أنه ليس إلا حيلة مصطنعة.
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .	وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .	وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
That bringeth the princes to nothing he maketh the judges of the earth as vanity.	الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.
Nothing about financial intermediation justifies allowing banks to distort the economy and endanger the public as much as they do.	ولا شيء في ما يتصل بالوساطة المالية يبرر السماح للبنوك بتشويه الاقتصاد وتعريض عامة الناس للخطر بقدر ما فعلت.
their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter they will have no supporters .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter they will have no supporters .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Nothing happened.	لم يحدث شيء.
Nothing highlights the benefits of regional integration as starkly as major infrastructure projects that are of common interest to several countries.	ولا شيء قد يسلط الضوء على الفوائد المترتبة على التكامل الإقليمي بقدر عظيم من الوضوح مثل مشاريع البنية الأساسية الكبرى ذات الاهتمام المشترك والتي تحقق مصالح العديد من البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية