Translation of "as my own" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I treated her as my own daughter.
عاملتها كأنها بنتي.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
My own journey to work with these children started as a teenager.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
I'll find my car on my own.
سأجد سيارتي بنفسي.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.
أكبر تحدي لي هو قبول الضحايا في حيك السكني كفرد ينتمي لنا
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع .
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
As I ride out, as I ride my own inner strength, my own inner resilience, armed as I am with what medication can provide and continue treatment, as I ride out into the battlefield of cancer, asking my rogue cells to behave, I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror.
كما نجوت ممتطي تا قوتي الباطنية مرونتي الباطنية مسلحت ا بما توفره الادوية وواصلت العلاج كما لو انني اتوجه الى ساحة معركة السرطان طالبة من خلاياي المارقة ان تحسن التصرف اريد ان أعرف ليس كناجية من السرطان بل كقاهرة للسرطان
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
I'll go on my own.
سأذهب منفرد ا
I have my own job.
لدي وظيفتي الخاص ة.
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom.
اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع .
My wife's taste in dress is contrary to my own.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me .
قال نوح رب إن قومي كذبون .
He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me .
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
There s my very own Saturn V.
هذا كوكب زحل خاصتي .
I will craft my own drum.
سوف اصنع طبلتي الخاصة
I traveled at my own expense.
سافرت على نفقتي.
I prefer traveling on my own.
أفضل السفر لوحدي.
I wanna live my own life.
أريد أن أعيش حياتي.
Consider my own interaction with Anderson.
ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون.
From my own perspective, as I look at the emerging market for people generating and using their own health behavior data, this commotion is useful.
ومن وجهة نظري وأنا أتابع السوق الناشئة التي تشتمل على أناس يعملون على توليد واستخدام بيانات خاصة بصحتهم أو سلوكياتهم، فإن مثل هذه الضجة التي أحدثها أنا وأمثالي لابد وأن تكون مفيدة.
And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations.
وبعد الترجي و التمني للكريسماس حصلت على آلة تصوير مستعملة، وبدأت باستمرار أصنع رسوم متحركة خاصة بي بنفسي وخلال سنوات الثانوية صنعت رسومي المتحركة بنفسي
I plan to publish my own notebook.
أخطط لنشر مذكراتي الخاصة
I saw it with my own eyes.
رأيت ذلك بأم عيني.
I prefer to work on my own.
أ فضل العمل وحدي.
Why can't I have my own room?
لم لا يمكنني مغادرة غرفتي
I can't do everything on my own.
لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
My own recent experience is perhaps emblematic.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
After that, I bought my own domain.
نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي.
I'll enjoy it on my own. Perhaps.
سأتمتع بها لنفسي، ربما.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.
هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي
Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact.
بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما .
I bought my own domain with my own money, and redirected it so that the readers can easily view my site when they (ISP) started banning Blogspot and WordPress.
لذلك فقد ابتعت نطاقا خاصا بي و من حر مالي، و قمت بإعادة توجيهه بحيث يتمكن القراء من زيارة موقعي و ذلك بسبب الحجب على المدونات ذات اللاحقة (blogspot) و موقع ورد بريس من قبل مزود خدمة الانترنت.
My sister saw it with her own eyes.
رأته أختي بأم عينيها.
I'm old enough to make my own decisions.
أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة.
What interested me was having my own opinion.
يعنيني رأيي الخاص فقط.
I wave no flags in my own life.
أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء .
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires
اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث .