Translation of "as my" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm wearing my clothes for my mothers as well as your mothers. | أنا أرتدي هذه الثياب اليوم من أجل أمهاتنا بالإضافة إلى أمهاتكم |
| As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare. | ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير |
| John is as old as my brother. | جون في عمر أخي. |
| My hair isn't as long as Tom's. | شعري ليس بطول شعر توم. |
| As I slowly lost my speech, I gained my voice. | وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر |
| But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord . | لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا . |
| But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord . | لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره . |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر |
| But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. | ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. |
| My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese. | ت حرق مخلفاتي كوقود، و يستخدم لبني لصنع الجبن. |
| My boss is twice as old as I am. | رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين. |
| My son is now as tall as I am. | إبني بنفس طولي حاليا . |
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سببا في التزامي بعدم التدخل. |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' | حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. |
| The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. | ما عافت نفسي ان تمس ها هذه صارت مثل خبزي الكريه |
| Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. | انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي |
| Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud. | انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي |
| My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me. | قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي . |
| My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. | تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة. |
| My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. | يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب. |
| Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? | من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. |
| As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible. | 20 وقد سعيت على النحو المشار إليه أعلاه، أن أجري مشاوراتي بصورة جامعة إلى أقصى حد ممكن. |
| As you can see, I use my finger to interact with my digital body. | كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي. |
| O my Lord ! deliver me and my family from such things as they do ! | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| O my Lord ! deliver me and my family from such things as they do ! | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. | لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست . |
| Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye. | احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك. |
| Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. | يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي. |
| And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom | ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني |
| Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye. | احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك. |
| Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation . | رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور . |
| Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation . | رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية . |
| My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass | يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب. |
| But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. | اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع . |
| I'll take that as my scientific legacy. | سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| Nana is my... , as the scene fades. | ، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان. |
| Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. | اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة |
| I tried, by contracting my throat, to take in as little water as possible and to resist suffocation by keeping air in my lungs for as long as I could. | وحاولت، من خلال قبض حلقي، أن أبتلع أقل قدر ممكن من الماء ومقاومة الاختناق من خلال الاحتفاظ بالهواء في رئتي لأطول فترة أستطيعها. |
| Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath. Selah. | هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه . |
