Translation of "as laid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ممارسة وقعت عيني وضعت وضع

Examples (External sources, not reviewed)

Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.	وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن.
And God has laid the earth for you as a carpet ,	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God has laid the earth for you as a carpet ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
He was laid off.	تم طرده
and goblets laid out ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.	ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.
Bankers get the upside and taxpayers (and people laid off as credit is disrupted) get the downside.	وبهذا يتمتع المصرفيون بفوائد الجانب الإيجابي، في حين يتحمل دافعو الضرائب (والعاملون المسرحون نتيجة تعطل الائتمان) الجانب السلبي.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.	وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.	فلما خرجوا الى الارض نظروا جمرا موضوعا وسمكا موضوعا عليه وخبزا.
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.	ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
When the ledgers are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
and when Heaven is laid bare	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
and when graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
When the scrolls are laid open	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
and when graves are laid open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
It is considered to be one of the oldest mosques in the region, as its foundation is believed to have been laid as early as 692 AD.	يعتبر أحد أقدم المساجد في المنطقة إذ يعتقد أن تأسيسه يعود إلى عام قد 692.
No soul knows what comfort is laid up for them secretly , as a recompense for that they were doing .	فلا تعلم نفس ما أخفى خبئ لهم من قرة أعين ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع جزاء بما كانوا يعملون .
No soul knows what comfort is laid up for them secretly , as a recompense for that they were doing .	فلا تعلم نفس ما اد خر الله لهؤلاء المؤمنين مما ت ق ر به العين ، وينشرح له الصدر جزاء لهم على أعمالهم الصالحة .
The cards are laid on the table.	لقد و ض عت الأوراق على الط او لة.
that We laid within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
And when the pages are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
and cushions laid out in an array ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And when the graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
and when the graves are laid open	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
that We laid within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and cushions laid out in an array ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And when the graves are laid open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
and when the graves are laid open	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement .	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement .	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.	ودار صموئيل ليمضي فامسك بذيل جب ته فانمزق
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.	ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger	1 1 تكريس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في النصوص التشريعية للنيجر
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.	وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
Tom laid the gun down on the floor.	وضع توم السلاح على الأرض.
An egg is then laid in each cell.	وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية.
Which We laid up in a safe abode	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We laid up in a safe abode	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية