Translation of "as i sat" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words cancer, stage, grade.
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
I sat down next to him.
جلست إلى جانبه.
I sat down next to her.
جلست بالقرب منها.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت
As they sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world.
بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.
I sat and she said you have leukemia!
جلس ت وقالت لي أني مريضة بسرطان الدم!
And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh?
ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا .
When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.
عندما قضيت أول أسابيع لي في مستشفي جالست نساء اللاتي إصطففن وجلسن معي يومي ا ليحدثنني عن قصصهن
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation.
لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders.
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
I noticed that she sat in the front row.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
As Chief Magistrate I sat as Coroner presiding over inquest surrounding the cause and circumstances of unnatural deaths and rendered verdicts therein.
وقمت كرئيس للقضاة برئاسة التحقيقات كطبيب شرعي في سبب الوفيات غير الطبيعية والظروف التي أحاطت بها، وأصدرت أحكاما بشأنها.
I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض
I sat behind a very tall person at the theater.
جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح
As soon as we sat down, she brought us coffee.
ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل
I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
And when I went there and sat there, and met these people that were in the center of it and sat with these characters, I met some surprising, very complex people.
وعندما ذهبت هناك وجلست هناك، وإلتقيت بهؤلاء الناس الذين كانوا في مركزها وجلست مع هذه الشخصيات، إلتقيت ببعض الناس المفاجئين، أناس معقدين للغاية.
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.
بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.
Then I came to them of the captivity at Tel abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
فجئت الى المسبيين عند تل ابيب الساكنين عند نهر خابور وحيث سكنوا هناك سكنت سبعة ايام متحيرا في وسطهم.
As High Court Judge, I sat with a jury trying serious and complex criminal cases involving single and multiple accused persons of
وبصفتي قاضيا في محكمة الجنايات العليا، قمت مع هيئة المحلفين بالنظر في قضايا جنائية خطيرة ومعقدة شملت متهمين أفرادا ومتعددين بارتكاب الجرائم التالية
I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.
مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة.
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.
He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
من يغلب فسأعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا وجلست مع ابي في عرشه.
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.
كنت أجلس على طرف المائدة ولا أولي اهتماما إلى محادثاتهم.
As they sat and were eating, Jesus said, Most certainly I tell you, one of you will betray me he who eats with me.
وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي.
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي.
I finally got around to calculus as a 32 year old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age.
وأخيرا في علم التفاضل والتكامل في سن ال32 كأستاذ مثبت في جامعة هارفرد، حيث جلست بشكل غير مريح في فصل مع الطلاب الجامعيين، أكبر بقليل من نصف سني.
It happened in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh fell there on me.
وكان في السنة السادسة في الشهر السادس في الخامس من الشهر وانا جالس في بيتي ومشايخ يهوذا جالسون امامي ان يد السيد الرب وقعت علي هناك.
Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد .
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
وكان في السنة السادسة في الشهر السادس في الخامس من الشهر وانا جالس في بيتي ومشايخ يهوذا جالسون امامي ان يد السيد الرب وقعت علي هناك.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
The foot and mouth disease virus occurs in seven major serotypes O, A, C, SAT 1, SAT 2, SAT 3, and Asia 1.
فيروس مرض الحمى القلاعية له سبعة أنماط مصلية رئيسية هي O، A، C، SAT 1، SAT 2، SAT 3، Asia 1.
And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل.
Everyone sat down.
جلس الجميع.
Sami sat there.
جلس سامي هناك.
And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.
أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست .
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.
وتعجز الأجهزة التنظيمية عن معالجة هذا التضارب في المصالح نتيجة للسياسة التي تنتهجها والتي تغلب عليها أصولية السوق الحرة.