Translation of "as i go" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As I said, I cannot go into all the details.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
لكن ريثما تخطو مقتربا، أسرع أوه صلصة الإسباجيتى هنا
As concerns article 35, I will not go into that further.
وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.
في الواقع ، حالما يقوم أحدا بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.
I will go.
سوف أذهب.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.
و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
Today I regret every time I left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.
أندم اليوم على كل مرة ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go.
فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
Sometimes I go and sometimes I don't.
أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
I wish I could go to Japan.
ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.
أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I go to Chrysokeras.
أذهب إلى كريسوكيراز .
I go to JPL.
أذهب إلى مختبر الدفع النفاث.
I go every year.
أذهب كل سنة.
I go to school.
أذهب إلى المدرسة.
I must go now.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I have to go.
يجب أن أذهب.
I go to bed.
أذهب إلى الفراش.
As a child, I had a pretty normal life I would go to school, play with my friends and cousins.
كطفل .. كانت حياتي اعتيادية جدا كنت اذهب الى المدرسة .. والعب مع اصدقائي وابناء عمومتي
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها
I am counted with them that go down into the pit I am as a man that hath no strength
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.
بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go.
فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.
أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الث انية ال تي أطلقتهم فيها خف قوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات.
I go, I don't know where we're going.
قلت لا أعرف إلى أين نذهب .
And I go, I know, but the legs ...
فقلت لها، أعلم، ولكن الساقين ...
I went down. I go, Where's my son?
نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني
I wish I could go to the concert.
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do.
وأثناء ذهابي هناك، بالطبع، يقول لي مساعد المخرج، أنت تعرف مالذي ستقوم به يا سيدي، وأجيب أكيد.
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.
انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
Why? Can I go away?
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
Can I go swimming, Mother?
هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي
I want to go home.
ارید الذهاب الی المنزل.