Translation of "as for him" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Then as for him who giveths and feareth Him .	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Then as for him who giveths and feareth Him .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
As for him who was defiant .	فأما من طغى كفر .
Then , as for him who rebelled	فأما من طغى كفر .
As for him who was indifferent ,	أما من استغنى بالمال .
As for him who was defiant .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then , as for him who rebelled	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
As for him who was indifferent ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
But as admonition for him who fears	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
then as for him who was insolent	فأما من طغى كفر .
Then as for him who waxed exorbitant ,	فأما من طغى كفر .
But as for him who was indifferent .	أما من استغنى بالمال .
As for him who thinketh himself independent ,	أما من استغنى بالمال .
as for him who has been rebellious	فأما من طغى كفر .
Then as for him who is inordinate ,	فأما من طغى كفر .
But as admonition for him who fears	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
then as for him who was insolent	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then as for him who waxed exorbitant ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
But as for him who was indifferent .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
As for him who thinketh himself independent ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
as for him who has been rebellious	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then as for him who is inordinate ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
As for him who gives and is godfearing	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for the orphan , do not oppress him ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
and as for the beggar , scold him not	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
As for him who regardeth himself self sufficient	أما من استغنى بالمال .
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
As for him who thinks himself self sufficient ,	أما من استغنى بالمال .
As for him who gives and is righteous .	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
But as for him whose scales are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
As for him who gives and is Godwary	فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives and is godfearing	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
As for the orphan , do not oppress him ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
and as for the beggar , scold him not	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
As for him who regardeth himself self sufficient	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Then as for him whose balances are heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose balances are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
As for him who thinks himself self sufficient ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
As for him who gives and is righteous .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية