Translation of "as can be" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.	حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.	خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.	فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة.
This can be done as follows.	يتم ذلك على النحو الاتي.
They can be grouped as follows	ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
It can be used as a knife.	يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.	يمكن استخدامه كسكين.
These events can be grouped as follows	ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
The growth can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
The transaction can be as simple as an email address.	ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني.
I hope this can be achieved as soon as possible.	وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
But this debate can be just as heated.	ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The reduction can be broken down as follows	ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
Advisers and experts can be appointed as required.	ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
The current situation can be summarized as follows.	ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.	ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.	ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية.
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.	ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.	اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
Other, older issues can be grouped here as well.	ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH.	فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH.
Our view can now be spelled out as follows	ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
Insecticides can protect animals from illnesses that can be caused by parasites such as fleas.	هذا وللمبيدات الحشرية القدرة على حماية الحيوانات من الأمراض التي قد تسببها الطفيليات مثل البراغيث .
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.	ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.	ومع ذلك فإن العملية في حد ذاتهالا تقل أهمية بالنسبة للجانبين عن تحقيق النتائج.
A class can be seen as a decision that has to be made.	يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved.	ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف .
It can also be used as protection from bad spirits.	يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
Between these two extremes, information can be quantified as follows.	وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي.
It can therefore be described as a process optimization process.	لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if	2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
The materials in question can be used for weapons as well as civilian purposes, but some of the material can potentially be used in making engine nozzles that can withstand fiery temperatures and centrifuges that can enrich uranium into atomic fuel.	السؤال يكمن في إمكانية إستخدامها لصنع الأسلحة فضلا عن أغراض مدنية، ولكن بعض المواد يمكن أن تستخدم في صنع فوهات المحرك التي يمكن أن تحمل درجات الحرارة النارية وأجهزة الطرد المركزي التي يمكنها تخصيب اليورانيوم وتحويلها إلى وقود نووي.
On the ground or damp concrete, grain can spoil in as little as three days, and the grain might have to be dried before it can be milled.	يمكن أن تفسد الحبوب في أقل من ثلاثة أيام، إذا كانت على الأرض أو على خرسانة رطبة، وقد تضطر الحبوب إلى أن تجفف قبل ان يمكن المضروب.
Young democracies can be cruel their voters are often as unforgiving as political opponents.	قد تكون الديمقراطيات الشابة بلا رحمة فغالبا ما يكون ناخبوها أكثر قسوة من معارضيها السياسيين.
The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي
Actions can be included to be taken during the parsing process as well and the parse function can be used to process blocks or strings.	ويمكن تضمين الإجراءات للأخذ بها أثناء عملية الإعراب أيضا ، كما يمكن استخدام دالة الـ parse لمعالجة الكتل البرمجية أو السلاسل الحرفية.
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II.	وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.	فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.	وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين.
Mashups can be used with software provided as a service (SaaS).	ويمكن استخدام المزج مع البرمجيات المقدمة كخدمة (SaaS).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية