Translation of "as apt as" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| etc apt apt.conf.d APT configuration file fragments. | etc apt apt.conf ملف اعداد ابت APT. |
| apt listchanges News | apt listchanges الأخبار |
| apt listchanges Changelogs | apt listchanges سجلات التغيير |
| The analogy is apt. | ولكن القياس هنا مناسب. |
| The handler for apt URLs | معالج مسارات apt |
| He's apt to forget his promise. | هو قادر على نسيان وعده. |
| She's apt to forget her promise. | هي قادرة على نسيان وعودها. |
| England once again provides an apt illustration. | ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا . |
| His warning seems more apt than ever. | واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى. |
| Whether the specified command should handle apt URLs | ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة |
| The command used to handle apt URLs, if enabled. | الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل |
| delaying package configuration, since apt utils is not installed | تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي . |
| These strings spell out, in code, a Web site address, the names of the researchers, and apt quotations, such as Richard Feynman s What I cannot build, I cannot understand. | وهذه السلاسل تعبر، بالرمز، عن عنوان موقع على شبكة الإنترنت، وأسماء الباحثين، واقتباسات ذكية مثل مقولة ريتشارد فاينمان ما لا أستطيع أن أبنيه فلن أتمكن من فهمه . |
| The apt cache file is not available cannot auto clean. | ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن |
| We should not forget that absolute power is apt to corrupt. | وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد. |
| You might want to run 'apt get f install' to correct these. | قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt get f install' لتصحيح هذه. |
| You might want to run 'apt get f install' to correct these | قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه |
| var cache apt archives partial storage area for package files in transit. | var cache apt archives المسار الذي تحفظ فيه الحزم, عند تنزيلها من خلال مدير الحزم. |
| True if the command specified in the command key should handle apt URLs. | صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt . |
| Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?) | تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل ) |
| Unmet dependencies. Try 'apt get f install' with no packages (or specify a solution). | م عتمدات غير مستوفاة. جرب 'apt get f install' بدون أسماء حزم (أو حد د حلا ). |
| Unable to fetch some archives, maybe run apt get update or try with fix missing? | تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt get update أو إضافة fix missing |
| His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. | والواقع أن مشاعره تبدو اليوم ملائمة أكثر من أي وقت مضى، ولكن ليس لأن الإنسانية تحولت إلى المسالمة. |
| When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. | وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | أعتقد أنه القليل من الاهتمام. إنه تعاطفنا، إنه فهمنا الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع |
| And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, | وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات |
| While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. | وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر. |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم |
| A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. | هناك قياس أكثر ملائمة في مصر يشبه مبارك بـ ليونيد بريجينيف ، الذي تولى لعقدين من الزمان رئاسة الاتحاد السوفييتي الذي عانى خلال تلك الفترة من الركود والانحدار. |
| The Nobel laureate economist Robert Mundell once compared a monetary regime to a political constitution, because it establishes the rules of the game. The analogy is apt. | ذات يوم، شبه رجل الاقتصاد روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل النظام النقدي بالدستور السياسي، وذلك لأنه يحدد قواعد اللعبة. ولكن القياس هنا مناسب. ولكن من المؤسف أنه يشير أيضا إلى ما تشتمل عليه مهمة إصلاح النظام النقدي الدولي من قدر هائل من الطموح والتحدي. |
| Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction. | واليوم ربما ينقشع الغبار بسرعة أكبر قليلا إذا تخلينا عن مسمى الركود الأعظم على الفور واستعضنا عنه بمسمى أكثر ملاءمة، مثل الانكماش الأعظم . |
| In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul. | وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس . |
| Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal apt get install f | تحقق مما إذا كنت تستخدم مستودعات طرف ثالث .إذا كان كذلك عطلها، حيث أنها تعتبر مصدر شائع للأخطاء. علاوة على ذلك قم بتنفيذ الأمر التالي في الطرفية apt get install f |
| Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note. | إن تعبير التبشير المناخي ي ع د وصفا مناسبا لما تقوم به اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ من عمل، فقد بالغت في تصوير بعض تداعيات تغير المناخ من أجل دفع الساسة إلى الانتباه إلى الأمر. |
| It is an apt metaphor for the situation in which the US and China now find themselves on a planet in the process of being dangerously warmed by our own runaway progress. | وهو تشبيه مناسب يعبر عن الموقف الآن حيث وجدت كل من الولايات المتحدة والصين نفسها وقد أصبحت على ظهر كوكب يعيش حالة خطيرة من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للتقدم التكنولوجي الجامح. |
| It is an apt metaphor for climate change research, and one worth bearing in mind with the publication of the latest report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). | وهو في واقع الأمر تشبيه مناسب لوصف الأبحاث في مجال تغير المناخ، ويستحق أن نضعه في الحسبان مع نشر أحدث تقرير صادر عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . | كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . |
| As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . | كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . |
| The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy , and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle , and Allah is all knowing , all wise . | الأعراب أهل البدو أشد كفرا ونفاقا من أهل المدن لجفائهم وغلظ طباعهم وبعدهم عن سماع القرآن وأجدر أولى أ ن أي بأن لا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله من الأحكام والشرائع والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
| The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy , and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle , and Allah is all knowing , all wise . | الأعراب سكان البادية أشد كفر ا ونفاق ا من أهل الحاضرة ، وذلك لجفائهم وقسوة قلوبهم وب عدهم عن العلم والعلماء ، ومجالس الوعظ والذكر ، فهم لذلك أحق بأن لا يعلموا حدود الدين ، وما أنزل الله من الشرائع والأحكام . والله عليم بحال هؤلاء جميع ا ، حكيم في تدبيره لأمور عباده . |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | وجميع اصحاب البأس سبعة آلاف والصن اع والاقيان الف وجميع الابطال اهل الحرب سباهم ملك بابل الى بابل. |
| Ultimately, the debate over international versus national jurisdiction reflects a dichotomy that is no longer apt in contemporary political conditions, for it obscures the fact that international law is increasingly embedded within domestic law. | وفي النهاية فإن المناقشة بشأن السلطان القضائي الدولي في مواجهة السلطة القضائية الوطنية أو المحلية تعكس انقساما لم يعد ملائما للظروف السياسية المعاصرة، حيث أنه يطمس حقيقة مفادها أن القانون الدولي أصبح يندمج على نحو متزايد مع القانون المحلي. |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | وجميع اصحاب البأس سبعة آلاف والصن اع والاقيان الف وجميع الابطال اهل الحرب سباهم ملك بابل الى بابل. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة |
