Translation of "as all" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . '	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
as a hospitality from One all forgiving , all merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . '	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
as a hospitality from One all forgiving , all merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
as well as all that you cannot see	وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.	وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two.	وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر.
All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions.	3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم.
Age not at all as pathology age as potential.	فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Your creation and your upraising are as but as a single soul . God is All hearing , All seeing .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.	ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
This presupposes the engagement of all parties, including Syria and Iran, as well as all political and religious groups.	وهذا يقتضي مشاركة كافة الأطراف، بما فيها سوريا وإيران، وكافة الجماعات الدينية والسياسية.
All participants meet as the Assembly.	ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
It therefore can affect all organs and systems, as all are innervated.	ولذلك يمكن أن يؤثر على جميع أجهزة الجسم وأعضائه حيث أن جميعها تغذيهاأعصاب.
as a mercy from your Lord , He hears all and knows all ,	رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم .
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags and we all do fade as a leaf and our iniquities, like the wind, have taken us away.	وقد صرنا كلنا كنجس وكثوب عدة كل اعمال برنا وقد ذبلنا كورقة وآثامنا كريح تحملنا
For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment and we all fade as a leaf and our iniquities, like the wind, take us away.	وقد صرنا كلنا كنجس وكثوب عدة كل اعمال برنا وقد ذبلنا كورقة وآثامنا كريح تحملنا
as a Mercy from your Lord . Surely He is All Hearing , All Seeing ,	رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم .
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.	كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
All are also used as fuel oils.	وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
As recompense for all they had done .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As recompense for all they had done .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
All figures as of 30 November 2005.	جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit.	مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت.
the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity.	والعجائز كام هات والحدثات كاخوات بكل طهارة
The elder women as mothers the younger as sisters, with all purity.	والعجائز كام هات والحدثات كاخوات بكل طهارة
That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.	وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا.
(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation	(هـ) تعزيز توفير المياه العذبة للأطفال في جميع المجتمعات المحلية واستفادة الجميع من المرافق الصحية
As the ECB belongs to all euro countries, they would all bear the loss.	وبما أن البنك المركزي الأوروبي ينتمي إلى كل بلدان منطقة اليورو، فإنها سوف تتحمل جميعها الخسارة.
Kenny Ortega returned as director and choreographer, as did all six primary actors.	عاد كيني اورتيغا مديرا ومصممة الرقصات، كما فعل جميع الجهات الفاعلة الرئيسية الستة.
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.	وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
As you can see, these are all maps.	كما ترون، كل هذه خرائط.
As Friedman said, We are all Keynesians now.	وكما قال فريدمان جميعنا نعمل وفقا لمذهب كينـز في هذا الإطار .
As a result, we are all Thatcherites now.	ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
It is an oxidizer, as all nitrates are.	وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات .
As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
Then , for such as had transgressed all bounds ,	فأما من طغى كفر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية