Translation of "as a markup" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. | لغة رق م اللاسلكي أو Wireless Markup Language) WML) هي لغة مصممة خصيصا لبروتوكول التطبيقات اللاسلكية (WAP)، للسماح بعرض الصفحات على شاشات الهاتف المحمول. |
| However, the SGML concept of generalized markup is based on elements (nested annotated ranges with attributes) rather than merely print effects, with also the separation of structure and markup HTML has been progressively moved in this direction with CSS. | ومع ذلك، يستند مفهوم SGML من معمم العلامات على عناصر ( نطاقات متداخلة مع سمات المشروح ) بدلا من مجرد آثار الطباعة ، مع أيضا الفصل بين هيكل و العلامات ، وقد تم HTML انتقلت تدريجيا في هذا الاتجاه مع CSS . |
| What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia. | هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا. |
| B2MML or Business To Manufacturing Markup Language is an XML implementation of the ANSI ISA 95 family of standards (ISA 95), known internationally as IEC ISO 62264. | لغة الترميز من الأعمال إلى التصنيع (Business To Manufacturing Markup Language B2MML) هي تطبيق للغة XML على متطلبات مجموعة المعايير آي أس ايه 95 ANSI ISA 95. |
| First, they have a substantial markup on the ingredients and other costs of production of the ice cream they sell to the operator. | لماذا يفعلون هذا أولا ، لديهم رفع للسعر بشكل كبير على المكونات وتكاليف الإنتاج الأخرى للآيس كريم التي يبيعونها للمشغل. |
| The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema. | وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX). |
| For things to work, we need someone who both knows Wiki markup and the target language so that the integration can go smoothly. | لتسير الأمور على النحو المطلوب، نحن بحاجة لشخص يتقن علامات ويكي واللغة المستهدفة حتى تتم عمليات الدمج بسلاسة. |
| Its emphasis is on being able to write documentation in code comments in a natural style, minimizing the need for embedded markup and thus improving the legibility of the code comments. | فإن تركيزه ينصب على أن يكون قادر على كتابة وثائق في تعليقات الرموز البرمجية في أسلوب الطبيعية، والتقليل من الحاجة إلى توصيف العلامات وبالتالي تحسين وضوح رمز التعليقات. |
| The growing adoption of the Open Travel Alliance (OTA) standard based on Extensible Markup Language (XML) greatly facilitates the exchange of information between tourism enterprises such as airlines, hotels, car rental enterprises and travel integrators such as Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz, and SITA. | 17 يسل تزايد اعتماد معيار تحالف الأسفار المفتوح المعتمد على لغة الترميز الموسعة (XML)() إلى حد كبير تبادل المعلومات بين مؤسسات السياحة كشركات الطيران والفنادق ووكالات تأجير السيارات وم دمجي الأسفار مثل سيندانت وسابر وإكسبيديا وأوربيتز وسيتا. |
| Other service broker technologies include (for example) ebXML (Electronic Business using eXtensible Markup Language) and those based on the ISO IEC 11179 Metadata Registry (MDR) standard. | يوجد تكنولوجيا أخرى تستخدم في وسيط الخدمات مثل ebXML (التجارة الإلكترونية باستخدام لغة XML) وتكنولوجيا أخرى مبنية على معيار ISO IEC 11179 لسجل البيانات الوصفية. |
| Techniques such as repeating background images mean that one small image can be downloaded from the web server only once and then be instructed (via a CSS) to repeat by the markup language, shifting the work load from the web server onto the client's computer. | وهذه التقنيات مثل تكرار الصور الخلفية يعني أن صورة صغيرة واحدة يمكن تحميلها مرة واحدة فقط من خادم الويب ومن ثم يكون تعليمات (عن طريق CSS) لتكرارها بواسطة اللغة الترميزية، وتحويل العمل من خادم الويب على الكمبيوتر العميل. |
| Decentralization is a tool as well as a process. | 33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية. |
| This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. | ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي. |
| His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. | قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. |
| As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim. | وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج. |
| We have truly sent thee as a witness , as a bringer of Glad Tidings , and as a Warner | إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار . |
| We have truly sent thee as a witness , as a bringer of Glad Tidings , and as a Warner | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| She's famous as a singer but not as a poet. | هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفة كشاعرة. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. |
| He's as strong as a horse. | إنه قوي كالحصان. |
| He's as timid as a rabbit. | إنه جبان كالأرنب. |
| It's as lovely as a rose. | جميلة كالوردة. |
| Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner , | إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار . |
| Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner , | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. | فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. |
| ( O Prophet ) , We have sent you forth as a witness , as a bearer of good news , and as a warner | إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار . |
| O Prophet ! Indeed We have sent you as a witness , as a bearer of good news and as a warner | يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا على من أرسلت إليهم ومبشرا من صدقك بالجنة ونذيرا منذرا من كذبك بالنار . |
| ( O Prophet ) , We have sent you forth as a witness , as a bearer of good news , and as a warner | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. | فبقيت ابنة صهيون كمظلة في كرم كخيمة في مقثأة كمدينة محاصرة. |
| A caged cricket eats just as much as a free cricket. | صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. |
| A caged cricket eats just as much as a free cricket. | ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. |
| It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . | إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر. |
| As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children. | وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما. |
| Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه. |
| Verily , We have sent you ( O Muhammad SAW ) as a witness , as a bearer of glad tidings , and as a warner . | إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار . |
| O Prophet ! surely We have sent you as a witness , and as a bearer of good news and as a warner , | يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا على من أرسلت إليهم ومبشرا من صدقك بالجنة ونذيرا منذرا من كذبك بالنار . |
| Verily , We have sent you ( O Muhammad SAW ) as a witness , as a bearer of glad tidings , and as a warner . | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| We believe in democracy as a means to govern but also as a human impulse and as a state of society. | ونؤمن بالديمقراطية طريقة للحكم، ولكن كدافع إنساني وكحالة من أحوال المجتمع. |
| Sue's expertise and experience, as well as her enthusiasm, will be a critical factor as we mature and grow as a community and as an organization. | نعمل في الأصوات العالمية على نقاط التقاطع بين إعلام المواطن، وانتاج المعلومات والمجتمعات التطوعية، وبذلك ستكون خبرة سو وخلفيتها، بالإضافة إلى حماسها، عاملا عالي الأهمية خلال تطور ونمو الأصوات العالمية كمجتمع وكإدارة. |
| E. Intersectionalities violence against women as a cause and as a consequence | هاء التقاطعات العنف ضد المرأة بوصفه سببا وبوصفه نتيجة |
| He learned the piano as a youth and formed a band as a young man. | استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية. |
| And here we reach the limits of my mental horizons as a neoliberal, as a technocrat, and as a mainstream neoclassical economist. | وهنا نصل إلى حدود آفاقي الذهنية بوصفي من أتباع الليبرالية الجديدة، وباعتباري تكنوقراطيا وخبيرا اقتصاديا ينتمي إلى تيار الكلاسيكية الجديدة. |
| It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement. | فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات. |
| As long as a boom lasts, everybody benefits. | ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا. |