Translation of "as a child" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As a child - translation : Child - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a child,
عندما كنت طفلا،
As a child,
عندما كنت صغيرة
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child.
عندما كنت طفلا، تكلمت كطفل
Ahmed as a child.
أحمد أيام كان طفل.
Even as a child,
حتى عندما كنت طفلا،
Me as a child.
أنا عندما كنت طفل
He's as obedient as a child.
إنه مطيع كطفل
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
As we in Grenada say quot A child is a child quot .
وكما نقول في غرينادا، quot الطفل يظل طفﻻ quot .
I understood as a child.
فهمت كطفل
As a child, I hated tomatoes.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
Quintin Kelly as Nicholas, a child.
كوينتين كيلي في دور نيكولاس الطفل.
As a child, you were wise.
عندما كنت طفلة . كنت عاقلة
I was happy as a child.
كنت طفلة سعيدة
I feel as gentle as a child in a cradle.
أشعر كطفل لطيف فى مهده
As a child, Bob lived in Boston.
عاش بوب طفولته في بوسطن.
She came to Japan as a child.
جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
As a child, I had two passions.
عندما كان طفلا، كنت مولع بشيئين.
As a child studying these eternal masterpieces,
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة
Fun and frolic, as a child plays
متعة ومرح كلعب الاطفال
Did you live here as a child?
هل عشت هنا عندما كنت طفلا
As a child so young and tender,
كطفل صغير ومعطأ،
I was forced to as a child.
أجبرت على تعلمه و أنا طفلة
As I said, he's still a child.
كما قلت تماما , مازال طفلا
As a child, I had a pretty normal life
كطفل .. كانت حياتي اعتيادية جدا
I used to. Just a little as a child.
كنت معتادا على ذلك و أنا طفل صغير
Append as Child
الحق كابن
He excelled in music even as a child.
كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
I had been called gifted as a child.
وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله
Ghana felt safe to me as a child.
كطفل شعرت بأن غانا مكان آمن بالنسبة لي.
And I don't remember papercutting as a child.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي
He'd probably had an injury as a child.
حقيقة كانت على ظهره إصابة وربما أصيب عندما كان طفلا.
And from these early experiences as a child
و من بواكير ذكرياتي كطفل
Don't treat me as if I were a child.
لا تعاملني وكأني طفل.
As a child, I used to eat up politics.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
And as a child you're always worried about resource.
وكطفل تكون في حالة قلق دائم حول الموارد.
So I have branded myself as a war child.
اذا فقد أشهرت نفسي كطفل مقاتل.
Did she like to play as a child? No.
أكانت تحب العزف في مرحلة الطفولة
Yes, as a child. I don't remember it, though.
هذا صحيح، وأنا صغيرة لكنني لا أتذكرها
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
How could you believe a child saying something as awful as that?
كيف يمكنك أن تصدقي طفلة تقول شيئا بشعا كهذا
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
وفي الحقيقة، فاينمان، حين كان طفلا، كان مبهورا بهذا.
Raymond became deaf as a child after a bout of malaria.
رايموند صار أصم ا في صغره بعد نوبة الملاريا.

 

Related searches : As Child - Carrying A Child - A Child From - Make A Child - A Small Child - Says A Child - Discipline A Child - A Love Child - Sponsor A Child - Nurture A Child - Has A Child - Create A Child