Translation of "are to me" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Are you going to curse me? Are you going to scold me?	هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
You are everything to me.	أنت بالنسبة لي كل شيء.
You are inferior to me.	أنت أدنى مني منزلة.
Are you talking to me?	هل تحدثني
Are you talking to me?	هل تكلمني
Are you talking to me?	هل تتكلم معي
Whosoever follows me belongs to me . Whosoever rebels against me , You are surely Forgiving , the MostMerciful .	رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك .
Whosoever follows me belongs to me . Whosoever rebels against me , You are surely Forgiving , the MostMerciful .	رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم .
Are you glad to meet me?	هل أنت سعيد برؤيتي
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Who are you to judge me?	م ن أنت لتحكم علي
Are you asking me to marry you?	هل تطلب مني الزواج منك
Why are you saying that to me?	لم تقول ذلك لي
Are you going to inject me that?	هل ستحقنني بهذا
To me, useless jobs are, well, useless.	وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
You are much too kind to me.	أنت لطيف جدا معي.
You are much too kind to me.	أنت لطيف للغاية معي.
he said , You are strangers to me .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
he said , You are strangers to me .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.	اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
He said to me, Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' He said to me, These are true words of God.	وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك صادق.
he said , You are indeed strangers to me .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
he said , You are indeed strangers to me .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Friends used to tell me, Cops are faggots, but remarks like that didn t interest me.	سمعت كل شيء عن ضباط الشرطة، كان زملائي يقولون لي دوم ا الضباط هم مجموعة من المثليين . إلا أنه لم تعنيني التصريحات من ذلك القبيل.
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention.	لم تريني اثما وتبصر جورا. وقدامي اغتصاب وظلم ويحدث خصام وترفع المخاصمة نفسها.
Who are are you to force me to fast? Do you like playing God?	فاكر نفسك ربنا و لا إيه
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.	يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
What are you trying to do? Drive me insane?	ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن
He said Verily ! You are people unknown to me .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said , You are a people unknown to me .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said Lo ! ye are folk unknown ( to me ) .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said Verily ! You are people unknown to me .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
He said , You are a people unknown to me .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
He said Lo ! ye are folk unknown ( to me ) .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Are you kidding me?	أتمزحين معي , بالطبع لا
People are with me.	الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
Are you getting me?	هل تفهمني
Are you getting me?	هل تفهم ما أقوله لك
I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'	فسقطت على الارض وسمعت صوتا قائلا لي شاول شاول لماذا تضطهدني .
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.	مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه . يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون علي .
Noticing me standing close by, the policeman turned to me. What are you doing here? he asked.	أثناء وقوفي بالقرب منها، إستدار الشرطي ناحيتي، وسألني ماذا تصنع هنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية