Translation of "are the way" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

These are maps, by the way.
هذه خرائط، بالمناسبة.
We are on the way home.
نحن في طريقنا إلى المنزل.
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.
ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
You are in my way.
أنت في طريقي.
You are in my way.
أنت تقف في طريقي.
By the way, they are hungry always.
وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع.
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are.
يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية هي على ما هي عليه.
By the way, how many kids are going?
بالمناسبة، كم ولدا سيذهب
The necessary preparatory steps are well under way.
وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة.
Why are you acting this way?
لما تتصرف هكذا
Several way stations are under construction.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
They are identical in every single way.
وهما متماثلتين في كل شيء
People are sick in a disgusting way!
إنهم مرضى لدرجة مقززة!
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
But are officials going about it in the right way?
ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.
Formalization Algorithms are essential to the way computers process data.
الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية.
Ovens also vary in the way that they are controlled.
كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها.
Musical scores are the most common way to encode music.
تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.
وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
The general elections are under way right at this moment.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
Now, they are not born that way. Right?
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
Yet women are precious in their own way.
ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة.
It means we are brought up this way.
هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
You are calling them to a Straight Way ,
وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
You are calling them to a Straight Way ,
وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Remittances are a new way of mobilizing resources.
والتحويلات طريقة جديدة لتعبئة الموارد.
Preparations for COP 7 are currently under way.
24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Exports are the best way out, but the US needs help.
وتشكل الصادرات الوسيلة الأفضل للخروج من هذا المأزق، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى المساعدة.
The reason is simple we like things the way they are.
والسبب بسيط فنحن نحب الأشياء على حالها.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues.
ومن دواعي سرورنا أن المفاوضات جارية الآن بشأن عدة مسائل متعلقة بالإصلاح.
They are deaf they are dumb they are blind so they will not return ( to the right way ) .
هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
They are deaf they are dumb they are blind so they will not return ( to the right way ) .
هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
There are three ways. The main way is it's called dispositional.
هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
And we are now well on the way to diminishing returns.
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
This way, only the largest and fittest are able to reproduce.
وبهذه الطريقة، فإن الأكبر والأقوى هم فقط من يستطيعون التكاثر.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية