Translation of "are not any" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not arguing for any undue haste. | وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له. |
| Syrian refugees in Lebanon are not faring any better. | وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير. |
| We are not bound by any political or economic dogma. | فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية. |
| The terms used are not drawn from any particular legal system. | والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. |
| Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities. | ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة. |
| They are generally good in all bottoms, but not exceptional in any. | أنها جيدة في جميع القيعان ولكن ليس في الحالات الاستثنائية. |
| The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches. | الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل من أطباء القرون الوسطى ودود العلق الذي كانوا يستخدموه. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة. |
| But the incentives to make any of this happen are just not there. | ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة. |
| Of course, today s climate change bootleggers are not engaged in any illegal behavior. | بطبيعة الحال، لا يشارك مهربو تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني. |
| Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. | وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. |
| So, we are not in any way intending to prejudge a final status. | وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي. |
| They had not committed any offences or acts which are punishable by law. | ولم يرتكبوا جرائم وأعمالا يعاقب عليها القانون. |
| Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement. | ولا تزال المليشيات تشن هجماتها، زاعمة أنها ليست طرفا في أي اتفاق. |
| If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells. | وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة. |
| Follow those who ask not of you any hire , and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| follow those who do not ask any recompense from you and are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart. | لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي |
| If there are no condemnations it is because there have not been any incidents. | اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث. |
| Only five States (3 per cent) are not party to any of the instruments. | ولا يزيد عدد الدول التي لم تصبح أطرافا في أي من تلك الصكوك على خمس دول (3 في المائة). |
| We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. | ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. |
| We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. | ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة. |
| In respect of the Muslims , they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels . | لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . |
| In respect of the Muslims , they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels . | إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم . |
| In any case, the major new players in resource extraction are not in the OECD. | وفي كل الأحوال، فإن اللاعبين الرئيسيين الجدد في مجال استخراج الموارد لا يتخذون من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مقرا لهم. |
| Follow those who do not ask for any recompense of you , and are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| Obey those who do not ask any fee from you , and they are on guidance . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Follow those who do not ask of you any payment , and they are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Surely Allah does not do any injustice to men , but men are unjust to themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| And that the mosques are Allah 's , therefore call not upon any one with Allah | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Surely Allah does not do any injustice to men , but men are unjust to themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| And that the mosques are Allah 's , therefore call not upon any one with Allah | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. | ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. |
| In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that. | في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين. |
| It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects. | ولا يشمل بياننا ن ظ م الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى. |
| If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available. | 3 10 3 1 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات عن المخلوط الكامل |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. |
| They said , O Hud , you did not bring us any evidence , and we are not about to abandon our gods at your word , and we are not believers in you . | قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . |
| You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you . | قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . |
| They said , O Hud , you did not bring us any evidence , and we are not about to abandon our gods at your word , and we are not believers in you . | قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . |