Translation of "are key for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three questions, for me, are key. | ثلاثة أسئلة، بالنسبة لي، هي مهمة جدا . |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| Key factors for the relevant cost adjustments are as follows | وفيما يلي العوامل الرئيسية للتسويات ذات الصلة في التكاليف |
| Stories are the key. | القصص هي المفتاح |
| These are key principles. | هذه مبادئ أساسية. |
| The key elements are | والعوامل الرئيسية في هذا الصدد هي |
| These are key metrics. | ت عد هذه مقاييس رئيسية. |
| Halt script execution until the specified key is pressed. Only single key strokes are possible use'space 'for the spacebar. | ايقاف التشغيلإيقاف الت شغيلالتوق ف برنامج نصي حت ى مفتاح هو مضغوط فقط فريد مفتاح استخدام فراغ لـ مفتاح الفراغ. |
| Women are consequently key actors for the achievement of these goals. | لذلك فإن المرأة عنصرا فاعلا رئيسيا لتحقيق هذه الغايات. |
| Several key elements for objective based performance management are still missing. | وما زالت تنقص عناصر رئيسية عديدة من أجل إدارة اﻷداء على أساس اﻷهداف. |
| 90. Key PACC criteria for appraising project ideas and documents are | ٩٠ ومعايير هذه اللجنة اﻷساسية لتقييم أفكار المشاريع ووثائقها هي |
| Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
| But there are key differences. | ولكن هناك اختلافات أساسية. |
| What are the key elements? | ما هي العناصر اﻷساسية في هذا الصدد . |
| Another key resource are people. | مصدر مهم آخر وهو البشر |
| 15. Education and training are key conditions for the reduction of poverty. | ٥١ والتعليم والتدريب شرطان أساسيان للحد من الفقر. |
| Wait for key | إنتظر المفتاح |
| Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية. |
| These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes. | والتشخيصات هذه للقدرات التنافسية هي مدخلات أساسية لوضع برامج اليونيدو المتكاملة. |
| There are two key ideas here. | لدينا هنا فكرتان رئيسيتان. |
| Some of the key omissions are | وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي |
| Some key examples are highlighted below. | وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره. |
| These senior water rights are key. | ان حاملي هذه الحقوق هم المفتاح لهذه المشكلة |
| So the flaws are the key. | إذا العيوب هي المفتاح. |
| There are a few key points. | هناك بضع نقاط مفتاحية |
| There you are. Here's the key. | هكذا إذن |
| Here you are, sir, your key. | ها هو مفتاح غرفتك، سيدي. |
| These are the key areas for developing a relevant framework for action for the decade 2005 2015. | تلك هي المجالات الرئيسية لوضع إطار عمل مناسب للعقد 2005 2015. |
| The conclusions are that for the proposals for action related to rights to land and resources, the key obstacles are | وتتمثل الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في أن العوائق الرئيسية أمام مقترحات العمل المتصلة بالحقوق في الأراضي والموارد هي ما يلي |
| Key to look for | المفتاح المطلوب البحث عنه |
| Key used for signing | المفتاح المستخدم للتوقيع |
| Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. | 138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني. |
| Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. | والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي. |
| Sanitation and electricity are also key issues for the shack dwellers in our country. | كذلك فإن خدمات النظافة والكهرباء مسألتان رئيسيتان بالنسبة لسكان اﻷكواخ في بلدنا. |
| There are two key challenges in genomics. | هناك تحديان رئيسيان في عالم الجينوم. |
| Key words are compliance, implementation and verification. | والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. |
| The key features of these schemes are | وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات |
| However, there are key challenges concerning implementation. | بيد أنه توجد تحديات رئيسية فيما يتعلق بالتنفيذ. |
| However, there are key challenges concerning implementation. | غير أن هناك تحديات رئيسية تتعلق بالتنفيذ. |
| Key elements of this strategic approach are | 12 وتتمثل العناصر الأساسية لهذا النهج الاستراتيجي فيما يلي |
| The key components are already widely available. | فالعناصر الضرورية الرئيسية متوفرة لدينا الآن وعلى نحو كبير. |
| Who are your key partners and suppliers? | من هم شركائك الرئيسيين ومن هم مورديك |
| Awareness. Awakening. These are the key terms. | الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين |
| They are really a key to success. | و أقترح أيضا حصولك على معايير النجاح المعروفة لشراكة التعاون. |
